Ο ελληνισμός στο δεσποτάτο της Ηπείρου
Ο ελληνισμός του Ιωάννη Απόκαυκου ( Ν. Τωμαδάκης , Οι λόγιοι του δεσποτάτου της Ηπείρου )
https://ir.lib.uth.gr/xmlui/bitstream/h ... sAllowed=y
Ο ελληνισμός του Δημητρίου Χωματηνού ( Χωματιανού )
The archbishop of Ohrid, Demetrios Chomatenos, assures us, that a pure (katharos) Hellen must be deafened when he is forced to endure the faulty pronunciations of a heteroglossos (a ‘speaker of another language’) or a hemigraikos (a ‘half-caste Greek’) or a mixhellen (a ‘half-breed Hellen’).
Demetrios Chomatenos, Πονήματα διάφορα, 151, 18, ll. 386–389, ed. Prinzing, 452:
καθαρὸς Ἕλλην τὸν ἑτερόγλωσσον, ἡμίγραικος δέ τις ἢ μιξέλλην, ὡς οὕτως εἰπεῖν, ἐκκωφηθείη τὴν ἀκοὴν τῇ παραβόλῳ προενέξει […] πληττόμενος,. For the word ἡμίγραικος Chomatenos’ text is the only evidence in TLG, for μιξέλλην there are a few other texts; Chomatenos probably found it in Eusebius’ Praeparatio evangelica 3, 11, 43, ed. Mras/des Places, 1, 142. It is not clear, what makes the difference between both words for Chomatenos; he makes this annoyed digression in the context of an expertise on the legal status of a first and a second marriage, as he comments the unclear and slipshod commentaries of his juridical predecessors.
https://tile.loc.gov/storage-services/m ... 036283.pdf
Σε ένα δίγλωσσο μοναστήρι στον Άθω ζούσαν Γραικοί και Ίβηρες μοναχοί. Τα έλεγαν καλά . Μόνο στην γλώσσα διέφεραν ( μόναις δέ ται γλώσσαις μεμερισμένοι ετύγχανον ). Αυτά μέχρι οι Ιταλοί να επιτεθούν κατά των Ρωμαίων. Η Λατίνη εξουσία , οι της Ιταλικής ιερατείας προϊστάμενοι, βάλθηκαν να υποτάξουν τους ορθοδόξους στην εξουσία του Πάππα της Ρώμης/στην εξουσία
της Ρωμαίων εκκλησίας. Οι Ίβηρες μοναχοί υποτάχθηκαν στους Ιταλούς , στον καρδινάλιο του Πάππα στην Θεσσαλονίκη. Άρχισαν να ακολουθούν τα λατινικά έθιμα ( τοις λατινικοίς έθεσιν ) και σταμάτησαν την κοινωνία μετά των Γραικών μοναχών.
... μοναχών ασκουμένων άθροισμα , Γραϊκοί αύται και Ίβηρες ... των Ιταλών κατά της Ρωμαίων επιδρομής ... οι Γραϊκοί τε καί Ίβηρες ... Γραϊκών μοναχών ...
https://books.google.gr/books?id=0oa0Vf ... BD&f=false
