Phorum.com.gr

enaon έγραψε: 25 Ιαν 2019, 22:05 το τσακίρ τι σημαίνει; Αν είναι δίφυλλο στα τούρκικα, κερδίζει ο πάνας.

τσακίρικα είναι τα μπλέ βλέπω, τα παρατάω. τσακμακι;

Στα Ελληνικά, αλλά και στα τούρκικα το τσακιρ πριν το κέφι σημαίνει ευδαιμονία που ήρθε έπειτα από κατανάλωση οινοπνευματώδους ποτού και όχι χόρτου ή οτιδήποτε άλλο. Στα Τουρκικά γράφεται cakirkeyf είναι επίθετο και κυριολεκτικά σημαίνει μισομεθυσμένος ενίοτε και μεθυσμένος.

ναι αλλά και το τσακιρ σκέτο το βλέπω σαν μισομεθυσμένος, χωρίς το κευφ.

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:12 ναι αλλά και το τσακιρ σκέτο το βλέπω σαν μισομεθυσμένος, χωρίς το κευφ.

Που το βλέπεις;

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:12 ναι αλλά και το τσακιρ σκέτο το βλέπω σαν μισομεθυσμένος, χωρίς το κευφ.

Το τσακίρης, (όπως πέρασε σε ελληνικά επώνυμα) είναι το γεράκι στα τούρκικα
Δεν ξέρω πως χρησιμοποιείται σε εκφράσεις ή αν υπάρχει άλλη λέξη ομοηχη

paul25 έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:16

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:12 ναι αλλά και το τσακιρ σκέτο το βλέπω σαν μισομεθυσμένος, χωρίς το κευφ.

Που το βλέπεις;

εδώ, αλλά κοίταξα βιαστικά, δίκιο έχεις πάει με το κευφ.

https://el.glosbe.com/tr/el/%C3%A7ak%C4%B1r

Beria έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:20

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:12 ναι αλλά και το τσακιρ σκέτο το βλέπω σαν μισομεθυσμένος, χωρίς το κευφ.

Το τσακίρης, (όπως πέρασε σε ελληνικά επώνυμα) είναι το γεράκι στα τούρκικα
Δεν ξέρω πως χρησιμοποιείται σε εκφράσεις ή αν υπάρχει άλλη λέξη ομοηχη

To cakir (σκέτο) πάντως έχει δύο έννοιες η μια για τα ανοιχτόχρωμα λαμπερά γαλάζια (γκριζομπλε) η καστανά μάτια και σε πιο παλιά Τουρκικά σήμαινε το κρασί.

Beria έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:20

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:12 ναι αλλά και το τσακιρ σκέτο το βλέπω σαν μισομεθυσμένος, χωρίς το κευφ.

Το τσακίρης, (όπως πέρασε σε ελληνικά επώνυμα) είναι το γεράκι στα τούρκικα
Δεν ξέρω πως χρησιμοποιείται σε εκφράσεις ή αν υπάρχει άλλη λέξη ομοηχη

Είχα ένα συνάδελφο με αυτό το επώνυμο. Όπως θες πες τον αλλά σε καμιά περίπτωση γεράκι, αετό κλπ.

Beria έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:20

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:12 ναι αλλά και το τσακιρ σκέτο το βλέπω σαν μισομεθυσμένος, χωρίς το κευφ.

Το τσακίρης, (όπως πέρασε σε ελληνικά επώνυμα) είναι το γεράκι στα τούρκικα
Δεν ξέρω πως χρησιμοποιείται σε εκφράσεις ή αν υπάρχει άλλη λέξη ομοηχη

ωραίο αυτό, λογικό και για τα τσακίρικα μάτια, γερακίσια. Απο την άλλη μπορεί απλά να λένε το γεράκι απο τα μάτια του, να είναι παρεξήγηση

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:37

Beria έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:20

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:12 ναι αλλά και το τσακιρ σκέτο το βλέπω σαν μισομεθυσμένος, χωρίς το κευφ.

Το τσακίρης, (όπως πέρασε σε ελληνικά επώνυμα) είναι το γεράκι στα τούρκικα
Δεν ξέρω πως χρησιμοποιείται σε εκφράσεις ή αν υπάρχει άλλη λέξη ομοηχη

ωραίο αυτό, λογικό και για τα τσακίρικα μάτια, γερακίσια. Απο την άλλη μπορεί απλά να λένε το γεράκι απο τα μάτια του, να είναι παρεξήγηση

o Πόλ έχει δίκιο. Το τσακίρης στα επώνυμα αναφέρεται στον γαλανομάτη
Çakır είναι και το σαΐνι (είδος γερακιού) αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει συσχέτιση

Μπέρδεμα και το Çakır ως κρασί

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:37

Beria έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:20

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:12 ναι αλλά και το τσακιρ σκέτο το βλέπω σαν μισομεθυσμένος, χωρίς το κευφ.

Το τσακίρης, (όπως πέρασε σε ελληνικά επώνυμα) είναι το γεράκι στα τούρκικα
Δεν ξέρω πως χρησιμοποιείται σε εκφράσεις ή αν υπάρχει άλλη λέξη ομοηχη

ωραίο αυτό, λογικό και για τα τσακίρικα μάτια, γερακίσια. Απο την άλλη μπορεί απλά να λένε το γεράκι απο τα μάτια του, να είναι παρεξήγηση

Πολύ πιθανή η σύνδεση αυτή, ιδιαίτερα όταν και τα μάτια του γερακιού συγκεντρώνουν τα παραπάνω χαρακτηριστικά ενώ επιπλέον υπάρχουν πάρα πολλές ονομασίες για το γεράκι στα Τουρκικά ώστε το τσακιρ να συνδέεται ισχυρά με την έννοια γεράκι. Επομένως το πιο πιθανό, το επώνυμο Τσακίρης να σημαίνει τον γαλανομάτη και είναι πολύ πιθανότερο από το γεράκι αρκεί να αναλογιστούμε ότι τα επίθετα ήταν παρατσούκλια από κάποιο ανθρώπινο χαρακτηριστικό ή ιδιότητα συνήθως και τα λαμπερά γαλανά μάτια θα κάνανε και κάνουν εντύπωση σε κάποιον άνθρωπο, με το Γεράκι δεν μπορώ να φανταστώ σύνδεση.

Beria έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:39

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:37

Beria έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:20

Το τσακίρης, (όπως πέρασε σε ελληνικά επώνυμα) είναι το γεράκι στα τούρκικα
Δεν ξέρω πως χρησιμοποιείται σε εκφράσεις ή αν υπάρχει άλλη λέξη ομοηχη

ωραίο αυτό, λογικό και για τα τσακίρικα μάτια, γερακίσια. Απο την άλλη μπορεί απλά να λένε το γεράκι απο τα μάτια του, να είναι παρεξήγηση

o Πόλ έχει δίκιο. Το τσακίρης στα επώνυμα αναφέρεται στον γαλανομάτη
Çakır είναι και το σαΐνι (είδος γερακιού) αλλά δεν ξέρω αν υπάρχει συσχέτιση

Μπέρδεμα και το Çakır ως κρασί

Ας δούμε μια εικόνα ενος Γερακιού του είδους Σαΐνι





Νομίζω οτι είναι καταφανές γιατί το λένε τσακιρ (γκριζογάλανο) απο το φτέρωμα. Αυτό το είδος ζει μόνο σε Ευρώπη και Ασία.

και όμως, ίσως κάνεις την ταύτιση μόνο με εμφάνιση γιατί αυτό είναι χρηστικό σήμερα. Κάποτε έιχαμε και εμεις την έκφραση γερακίσια μάτια, νομίζω δεν εννοούσαμε όμορφο σχήμα μόνο αλλά καλή όραση, μεγάλο προσόν μία εποχή λογικά, ίσως αρκετό να σε χαρακτηρίσει.

Αλλά ναι, μάλλον λόγο μπλε.

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 20:53 και όμως, ίσως κάνεις την ταύτιση μόνο με εμφάνιση γιατί αυτό είναι χρηστικό σήμερα. Κάποτε έιχαμε και εμεις την έκφραση γερακίσια μάτια, νομίζω δεν εννοούσαμε όμορφο σχήμα μόνο αλλά καλή όραση, μεγάλο προσόν μία εποχή λογικά, ίσως αρκετό να σε χαρακτηρίσει.

Αλλά ναι, μάλλον λόγο μπλε.

Όμως η σύνδεση "τσακιρ" και "κέφι" προέρχεται από το "τσακίρ" των παλιών Τουρκικών που όπως είπα σήμαινε το κρασί (οινοπνευματώδες ποτό) και σε κατά λέξη απόδοση σημαίνει "κρασί χαρά" δηλαδή η χαρά που σου έρχεται από το κρασί και την οποία έχει μόνο ο μισομεθυσμένος ή και ο μεθυσμένος ενίοτε.

ωραίο, κατάλαβα. Το μπλέ θα είχε πλάκα να καταλάβουμε πώς βρέθηκε εκέι μέσα, υπάρχει κάποιος λόγος που την ευθυμία την συνδέουν με μπλε;

enaon έγραψε: 26 Ιαν 2019, 21:12 ωραίο, κατάλαβα. Το μπλέ θα είχε πλάκα να καταλάβουμε πώς βρέθηκε εκέι μέσα, υπάρχει κάποιος λόγος που την ευθυμία την συνδέουν με μπλε;

Βιάγκρα;