Μαύρη ηθοποιος πηρε τον ρολο της θεας Αθηνας στην Οδυσσεια του Νολαν

[zteo]

Και όμως υπήρξε μαύρος χαρακτήρας σε θεατρικό έργο που στην κινηματογραφικη του μεταφορά τον έπαιξε Λευκός και δεν είπε κανείς τίποτα.

[jimdenin]

Την διαφορά ιστορικού προσώπου με μυθικου προσώπου την καταλαβαινεις
Η αντίστοιχη μεταφορά θα ήταν να παίξει ο Μπραντ Πιτ τον Οθελο.

Ουσιαστικώς, είναι το ίδιο γιατί και οι μυθολογίες αποδίδουν στους θεούς/ήρωες τους τους τα χαρακτηριστικά των ανθρώπων της κάθε περιοχής.

Να υποθέσω ότι στην Αρχαία Αίγυπτο οι άνθρωποι ήταν σκυλομορφοι και γατομορφοι για να αποδοσουν αυτα τα χαρακτηριστικά στους θεους τους.
Κάνεις μεγάλο λάθος στις μυθολογίες αποδίδουν στους θεους/ήρωες την ιδεατη τελειότητα όπως την φανταζοντουσαν οι λαοί κάθε περιοχής όχι τα χαρακτηριστικά που είχαν.

Οι ζωόμορφοι θεοί ήταν χαρακτηριστικό των Αιγυπτίων όχι των Ελλήνων. Το να γίνει λόγος για μαύρη Αθήνα όπως και να έχει είναι αρνητική υπέρβαση.

[ΓΑΛΗ]

Αφού είναι φανταστικό πρόσωπο, αδιάφορο

Μόνον τα ούγκανα βλέπουν ως κάτι αδιάφορο την ελληνική μυθολογία.

Είναι η μυθολογία με την πιο διαχρονική παγκόσμια επιρροή και τους πιο γνωστούς ήρωες και θεούς. Και φυσικά υπάρχει λόγος γι' αυτό.

[Μαδουραίος]

Αφού είναι φανταστικό πρόσωπο, αδιάφορο

Μόνον τα ούγκανα βλέπουν ως κάτι αδιάφορο την ελληνική μυθολογία.

Είναι η μυθολογία με την πιο διαχρονική παγκόσμια επιρροή και τους πιο γνωστούς ήρωες και θεούς. Και φυσικά υπάρχει λόγος γι' αυτό.

Εσύ θα παίξεις τον κοπριτη του Οδυσσέα

[hellegennes]

Να υποθέσω ότι στην Αρχαία Αίγυπτο οι άνθρωποι ήταν σκυλομορφοι και γατομορφοι για να αποδοσουν αυτα τα χαρακτηριστικά στους θεους τους.
Κάνεις μεγάλο λάθος στις μυθολογίες αποδίδουν στους θεους/ήρωες την ιδεατη τελειότητα όπως την φανταζοντουσαν οι λαοί κάθε περιοχής όχι τα χαρακτηριστικά που είχαν.

Καταρχήν οι Αιγύπτιοι θεοί είχαν και ανθρώπινη μορφή. Σε κάποιες απεικονίσεις έχουν κεφάλι ζώου, σε κάποιες έχουν φουλ σώμα ζώου και σε κάποιες είναι φουλ ανθρώπινοι. Αυτό καθιστά άκυρο το σχόλιό σου, αλλά έτσι κι αλλιώς είναι άκυρο γιατί αν μια θεότητα ή μυθολογικό πλάσμα έχει διαλέξει ένας λαός να το απεικονίσει με έναν συγκεκριμένο τρόπο, αυτός είναι ο έγκυρος τρόπος να το απεικονίσεις. Αν οι αρχαίοι Έλληνες είχαν μαύρους θεούς, κανένα πρόβλημα· αλλά δεν είχαν.

Εξάλλου και οι Έλληνες απεικόνιζαν θεούς ζωομορφικά. Ο Δίας είχε πάρει την μορφή του μισού ζωικού βασιλείου για να γαμήσει.

Δεν έχει καμμιά σχέση με τελειότητα η απεικόνιση των θεών. Αντιθέτως, η απεικόνιση των ανθρώπων από κάθε λαό αποδίδει τι είχαν στο μυαλό τους για την τέλεια φόρμα. Μπορείς να το δεις αυτό σε διάφορες απεικονίσεις διάφορων λαών που αναλύουν με λέξεις τι θεωρούν ιδανικό σώμα και φόρμα και πώς απεικονίζουν τους εαυτούς τους σε αγάλματα, τοιχογραφίες, κτλ.

[ΓΑΛΗ]

Την διαφορά ιστορικού προσώπου με μυθικου προσώπου την καταλαβαινεις
Η αντίστοιχη μεταφορά θα ήταν να παίξει ο Μπραντ Πιτ τον Οθελο.

Ουσιαστικώς, είναι το ίδιο γιατί και οι μυθολογίες αποδίδουν στους θεούς/ήρωες τους τους τα χαρακτηριστικά των ανθρώπων της κάθε περιοχής.

Να υποθέσω ότι στην Αρχαία Αίγυπτο οι άνθρωποι ήταν σκυλομορφοι και γατομορφοι για να αποδοσουν αυτα τα χαρακτηριστικά στους θεους τους.
Κάνεις μεγάλο λάθος στις μυθολογίες αποδίδουν στους θεους/ήρωες την ιδεατη τελειότητα όπως την φανταζοντουσαν οι λαοί κάθε περιοχής όχι τα χαρακτηριστικά που είχαν.

Εννοείς ότι οι ζωόμορφοι θεοί και θεές της Αιγύπτου ήταν για το λαό της η ιδεατή τελειότητα;

[vantono]

Αφού είναι φανταστικό πρόσωπο, αδιάφορο

Μόνον τα ούγκανα βλέπουν ως κάτι αδιάφορο την ελληνική μυθολογία.

Είναι η μυθολογία με την πιο διαχρονική παγκόσμια επιρροή και τους πιο γνωστούς ήρωες και θεούς. Και φυσικά υπάρχει λόγος γι' αυτό.

Εσύ θα παίξεις τον κοπριτη του Οδυσσέα

Ελα δεν θελω μαλακίες για τον Αργος, κομμένα!

[hellegennes]

Όχι, δεν την καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω ότι το ένα πρόσωπο υπήρξε και το άλλο όχι, αλλά τι αλλάζει αυτό;

Ότι την μυθολογία μπορείς να την διαμορφώσεις όπως θες την ιστορική ακρίβεια όχι.

Η ιστορική ακρίβεια αφορά και την μυθολογία, εκτός αν πρόκειται για σύγχρονη μυθοπλασία. Αν έχεις ένα σύγχρονο φανταστικό πρόσωπο, μπορείς να το κάνεις όπως θες. Αλλά είναι ιστορικά ανακριβές να παρουσιάζεις την Αθηνά ως μαύρη, ακριβώς όσο ιστορικά ανακριβές είναι να παρουσιάζεις τον Μαντέλα σαν λευκό. Δεν υπάρχει διαφορά.

[Ληστοσυμμορίτης]

Αφού είναι φανταστικό πρόσωπο, αδιάφορο

Μόνον τα ούγκανα βλέπουν ως κάτι αδιάφορο την ελληνική μυθολογία.

Είναι η μυθολογία με την πιο διαχρονική παγκόσμια επιρροή και τους πιο γνωστούς ήρωες και θεούς. Και φυσικά υπάρχει λόγος γι' αυτό.

αλλά οι μαυρες δεν κάνει ούτε να μαθαίνουν για τη μυθολογία ούτε να την υποδύονται. Στα αγγλικά κάνει να έχει διαλόγους;

[ΓΑΛΗ]

Μόνον τα ούγκανα βλέπουν ως κάτι αδιάφορο την ελληνική μυθολογία.

Είναι η μυθολογία με την πιο διαχρονική παγκόσμια επιρροή και τους πιο γνωστούς ήρωες και θεούς. Και φυσικά υπάρχει λόγος γι' αυτό.

Εσύ θα παίξεις τον κοπριτη του Οδυσσέα

Ελα δεν θελω μαλακίες για τον Αργος, κομμένα!

Καλά αυτός έχει μπει τελείως στο μουντ.

Θέλει να κάνει και τον Άργο τρανς.

[Ληστοσυμμορίτης]

Όχι, δεν την καταλαβαίνω. Καταλαβαίνω ότι το ένα πρόσωπο υπήρξε και το άλλο όχι, αλλά τι αλλάζει αυτό;

Ότι την μυθολογία μπορείς να την διαμορφώσεις όπως θες την ιστορική ακρίβεια όχι.

Η ιστορική ακρίβεια αφορά και την μυθολογία, εκτός αν πρόκειται για σύγχρονη μυθοπλασία. Αν έχεις ένα σύγχρονο φανταστικό πρόσωπο, μπορείς να το κάνεις όπως θες. Αλλά είναι ιστορικά ανακριβές να παρουσιάζεις την Αθηνά ως μαύρη, ακριβώς όσο ιστορικά ανακριβές είναι να παρουσιάζεις τον Μαντέλα σαν λευκό. Δεν υπάρχει διαφορά.

όχι ο μαντέλα αλλά ο λεμπρον τζεημς μπορεί.

[ΓΑΛΗ]

Αφού είναι φανταστικό πρόσωπο, αδιάφορο

Μόνον τα ούγκανα βλέπουν ως κάτι αδιάφορο την ελληνική μυθολογία.

Είναι η μυθολογία με την πιο διαχρονική παγκόσμια επιρροή και τους πιο γνωστούς ήρωες και θεούς. Και φυσικά υπάρχει λόγος γι' αυτό.

αλλά οι μαυρες δεν κάνει ούτε να μαθαίνουν για τη μυθολογία ούτε να την υποδύονται. Στα αγγλικά κάνει να έχει διαλόγους;

Εδώ ούτε στα ελληνικά δεν μπορώ να συνεννοηθώ, με ρωτάς και για τα αγγλικά;

[Ληστοσυμμορίτης]

εδω ακόμα και τα ομηρικά έπη είχαν αναχρονισμούς π.χ. τα μεταθανάτια έθιμα, πόλεις ανύπαρκτες στην εποχή που περίπου διαδραματίζονται οι ραψωδίες και νούμερα διαφορετικά.

[Ληστοσυμμορίτης]

Μόνον τα ούγκανα βλέπουν ως κάτι αδιάφορο την ελληνική μυθολογία.

Είναι η μυθολογία με την πιο διαχρονική παγκόσμια επιρροή και τους πιο γνωστούς ήρωες και θεούς. Και φυσικά υπάρχει λόγος γι' αυτό.

αλλά οι μαυρες δεν κάνει ούτε να μαθαίνουν για τη μυθολογία ούτε να την υποδύονται. Στα αγγλικά κάνει να έχει διαλόγους;

Εδώ ούτε στα ελληνικά δεν μπορώ να συνεννοηθώ, με ρωτάς και για τα αγγλικά;

ρε παιδί μου κάνει το έργο να παίζεται με μετάφραση ή χαλάει η ιστορικότητα;

[nemo]

εδω ακόμα και τα ομηρικά έπη είχαν αναχρονισμούς π.χ. τα μεταθανάτια έθιμα, πόλεις ανύπαρκτες στην εποχή που περίπου διαδραματίζονται οι ραψωδίες και νούμερα διαφορετικά.