Η γλώσσα με τις 33 λέξεις που σημαίνουν "σκοτώνω"

[νύχτα]

Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί είναι κακό να την έχει κάποιος μικρή. Δηλαδή τι παθαίνει; Τάχα δεν ικανοποιεί τις γυναίκες. Και έτσι να είναι τι χάνει ακριβώς; Εμείς που την έχουμε κανονική μήπως κάναμε τίποτε;
Στην αρχαία Ελλάδα θεωρούνταν κακό να την έχει κάποιος μεγάλη γι'αυτό και τα αγάλματα την έχουν μικρή που είναι και πιο όμορφη και δεν σπάει.

[hellegennes]

Στα αγγλικά δεν μπορείς ποτέ να πεις κάποιον stupid χωρίς να έχεις σκοπό να τον προσβάλεις άτσαλα.

Stupid, silly, dummy. Πολύ κοινά σε χρήση οικειότητας.

[Antigeist]

Τράβα μάθε καλύτερα αγγλικά ρε που θα μου πεις ότι το strangle χρησιμοποιείται συχνά με την μεταφορική έννοια. Επιπόλαιε, προπέτη. Και μάθε πρώτα από όλα ότι τα αγγλικά είναι κανονικότατη τευτονική γλώσσα στη γραμματική της και στα όλα της γιατί ούτε αυτό δεν θες να καταλάβεις.

Πόσα βιβλία έχεις διαβάσει στην αγγλική; Πόσες χιλιάδες κείμενα; Πόσα χρόνια δούλεψες ως μεταφραστής; Πόσα χρόνια έζησες και σπούδασες στην Αγγλία;

Πέρα δηλαδή από το αυταπόδεικτο, ότι λες παπαριές και προσπαθείς να επινοήσεις θεωρίες για να τις ταιριάξεις με το ζόρι.

Ότι και να έχεις κάνει αυτογελοιοποιήσαι όταν λες ότι η αγγλική δεν είναι γερμανική γλώσσα γραμματικά ή όταν λες ότι το strangle είναι το ίδιο εύχρηστο στη μεταφορική χρήση όπως το ελληνικό πνίγω. Συγχέεις μια σπάνια ρητορική υπερβολή με κοινότυπη εύχρηστη φράση.

Ούτε στην ελληνική ούτε στην αγγλική λέμε "η μαμά θα με στραγγαλίσει" εκτός αν θέλουμε να δώσουμε ρητορική έμφαση στην αγριότητα. Αν δεν θέλουμε να δώσουμε ρητορική έμφαση θα λέγαμε απλά "θα με πνίξει/σκοτώσει". Καταλαβαίνεις την διαφορά ή όχι;

[Dwarven Blacksmith]

Για φαντάσου να προσπαθείς να εξηγήσεις σε ξένο λαό ότι στην Ελλάδα μπορείς να χαιρετηθείς με οικείο πρόσωπο λέγοντας του "που σαι ρε πούστη;"

Αυτό έχει να κάνει με την κουλτούρα μας, όχι με την συγκεκριμένη λέξη. Απευθυνόμαστε σε φίλους, γνωστούς και αδέρφια ως «μαλάκα» και «μωρή», που είναι τα κλασικά για άντρα και γυναίκα κι από εκεί και πέρα υπάρχει μια ατελείωτη λίστα με λεξικογραφικά προσβλητικές λέξεις που χρησιμοποιούνται ως όροι οικειότητας, όπως χαρχάλω, αρρώστια, λέρα, αδερφή, γουρούνα, απάτη, απατεώνα, παπάρι, παπάρας, παπαροβιόλη, κτλ.

Το πολύ που μπορεί να φτάσει σε ανάλογη χρήση η αγγλική είναι κάνα stupid και dummy (σε αντιστοιχία των δικών μας «βρε, μπούφο» και «βρε, χαζούλη»).

Και μπάσταρδε λένε, και γιε σκύλας λένε, μουνί λένε οι Αυστραλοί, να μην πιάσουμε τι λένε οι μαύροι.
Αναρωτιέμαι ποιον ορισμό Μπάκινγκχαν και περιχώρων θα παρουσιάσεις για να έχεις δίκιο.

[Σέλευκας]

Στην ελληνική αν πεις κάποιον μωρή πουτανιτσα είναι άλλο επίπεδο οικειότητας. Αν τον πεις αγαπημένε μου φίλε θα παρεξηγηθεί.

[Antigeist]

Στα αγγλικά δεν μπορείς ποτέ να πεις κάποιον stupid χωρίς να έχεις σκοπό να τον προσβάλεις άτσαλα.

Stupid, silly, dummy. Πολύ κοινά σε χρήση οικειότητας.

Το silly και το dummy ναι αλλά μόνο σε πολύ οικεία πρόσωπα. Το stupid είναι γενικά λιγότερο χαριτωμένο. Διαφορετικές αποχρώσεις.

[hellegennes]

Για φαντάσου να προσπαθείς να εξηγήσεις σε ξένο λαό ότι στην Ελλάδα μπορείς να χαιρετηθείς με οικείο πρόσωπο λέγοντας του "που σαι ρε πούστη;"

Αυτό έχει να κάνει με την κουλτούρα μας, όχι με την συγκεκριμένη λέξη. Απευθυνόμαστε σε φίλους, γνωστούς και αδέρφια ως «μαλάκα» και «μωρή», που είναι τα κλασικά για άντρα και γυναίκα κι από εκεί και πέρα υπάρχει μια ατελείωτη λίστα με λεξικογραφικά προσβλητικές λέξεις που χρησιμοποιούνται ως όροι οικειότητας, όπως χαρχάλω, αρρώστια, λέρα, αδερφή, γουρούνα, απάτη, απατεώνα, παπάρι, παπάρας, παπαροβιόλη, κτλ.

Το πολύ που μπορεί να φτάσει σε ανάλογη χρήση η αγγλική είναι κάνα stupid και dummy (σε αντιστοιχία των δικών μας «βρε, μπούφο» και «βρε, χαζούλη»).

Και μπάσταρδε λένε, και γιε σκύλας λένε, μουνί λένε οι Αυστραλοί, να μην πιάσουμε τι λένε οι μαύροι.
Αναρωτιέμαι ποιον ορισμό Μπάκινγκχαν και περιχώρων θα παρουσιάσεις για να έχεις δίκιο.

Δεν ξέρω πόσο διαδεδομένη είναι στην Αυστραλία η προσφώνηση cunt, αν και είναι σε χρήση, πάντως τα άλλα είναι περιθωριακά, όχι μέηνστρημ. Εκτός κι αν παίρνεις σαν υπόδειγμα και γενικεύεις τις προσφωνήσεις του Τζο Ρόγκαν (το κλασικό του είναι "hello, bitches").

[Antigeist]

Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί είναι κακό να την έχει κάποιος μικρή. Δηλαδή τι παθαίνει; Τάχα δεν ικανοποιεί τις γυναίκες. Και έτσι να είναι τι χάνει ακριβώς; Εμείς που την έχουμε κανονική μήπως κάναμε τίποτε;
Στην αρχαία Ελλάδα θεωρούνταν κακό να την έχει κάποιος μεγάλη γι'αυτό και τα αγάλματα την έχουν μικρή που είναι και πιο όμορφη και δεν σπάει.

Φυσικά και ικανοποιεί τις γυναίκες η παχουλή και μακριά και όμορφη ψωλή. Τόσο ψυχολογικά όσο και ανατομικά. Όποια σου πει διαφορετικά σου λέει ψέματα. Εσύ νομίζεις ότι οι μαύροι έχουν την φήμη ότι γαμάνε καλά ανεξάρτητα από το μέγεθος του εργαλείου;

Στην αρχαία Ελλάδα δεν γάμαγαν γυναίκες τόσο πολύ. Το standard ήταν έφηβοι.

[Antigeist]

Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί είναι κακό να την έχει κάποιος μικρή. Δηλαδή τι παθαίνει; Τάχα δεν ικανοποιεί τις γυναίκες. Και έτσι να είναι τι χάνει ακριβώς; Εμείς που την έχουμε κανονική μήπως κάναμε τίποτε;
Στην αρχαία Ελλάδα θεωρούνταν κακό να την έχει κάποιος μεγάλη γι'αυτό και τα αγάλματα την έχουν μικρή που είναι και πιο όμορφη και δεν σπάει.

Άκουσες τι είπε; "Και έτσι να είναι (και να μην τις ικανοποιούμε) τι πειράζει;"

Γυναίκα είσαι έτσι; Δεν σε νοιάζει να σε ικανοποιεί ο σύντροφος σου εσένα; Θα σου άρεσε να σου πει "χέστηκα αν δεν νιώθεις τίποτα, νιώθω εγώ".

[hellegennes]

Ότι και να έχεις κάνει αυτογελοιοποιήσαι όταν λες ότι η αγγλική δεν είναι γερμανική γλώσσα γραμματικά ή όταν λες ότι το strangle είναι το ίδιο εύχρηστο στη μεταφορική χρήση όπως το ελληνικό πνίγω. Συγχέεις μια σπάνια ρητορική υπερβολή με κοινότυπη εύχρηστη φράση.

Ούτε στην ελληνική ούτε στην αγγλική λέμε "η μαμά θα με στραγγαλίσει" εκτός αν θέλουμε να δώσουμε ρητορική έμφαση στην αγριότητα. Αν δεν θέλουμε να δώσουμε ρητορική έμφαση θα λέγαμε απλά "θα με πνίξει/σκοτώσει". Καταλαβαίνεις την διαφορά ή όχι;

Η σύγχρονη αγγλική δεν έχει καμμιά σχέση με την γερμανική σαν γραμματικές, πέρα από τις γενικές ομοιότητες που έχουν όλες οι ΙΕ γλώσσες μεταξύ τους. Περισσότερα κοινά σημεία έχει η ελληνική με την γερμανική γραμματική παρά η γερμανική με την αγγλική.-

Οι λέξεις «πνίγω» και «στραγγαλίζω» είναι συνώνυμες. Σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Η μοναδική διαφορά είναι ότι το «πνίγω» μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για θανάτωση μέσα στο υγρό στοιχείο ή οποιονδήποτε άλλο τρόπο φράζει την αναπνοή. Η αγγλική λέξη "strangle" μπορεί να σημαίνει όλα τα παραπάνω μαζί. Επίσης σημαίνει «εμποδίζω (την έκφραση/εκδήλωση), καταπνίγω», μεταφορικά, όπως και η ελληνική λέξη «πνίγω».

Αυτά που λες περί εμφάσεων και αγριοτήτων είναι μέσα στο μυαλό σου. Και στις δυο γλώσσες το «πνίγω» σημαίνει «σκοτώνω με φραγή της αναπνοής» και είναι το ίδιο κοινή έκφραση.-

[hellegennes]

Και μπάσταρδε λένε, και γιε σκύλας λένε, μουνί λένε οι Αυστραλοί, να μην πιάσουμε τι λένε οι μαύροι.
Αναρωτιέμαι ποιον ορισμό Μπάκινγκχαν και περιχώρων θα παρουσιάσεις για να έχεις δίκιο.

Δεν ξέρω πόσο διαδεδομένη είναι στην Αυστραλία η προσφώνηση cunt, αν και είναι σε χρήση, πάντως τα άλλα είναι περιθωριακά, όχι μέηνστρημ. Εκτός κι αν παίρνεις σαν υπόδειγμα και γενικεύεις τις προσφωνήσεις του Τζο Ρόγκαν (το κλασικό του είναι "hello, bitches").

Κι αν θέλεις, Νάνε, μπορούμε να κάνουμε ένα απλό πείραμα. Μέτρα πόσες φορές στις 10 σεζόν Friends ακούγεται προσφώνηση που λεξικογραφικά είναι βρισιά. Δεν είναι δύσκολο, υπάρχουν ολόκληρα τα transcripts. Εγώ θα μετρήσω αντίστοιχα τον αριθμό σε ένα και μόνο τυχαίο επεισόδιο Κωνσταντίνου και Ελένης της επιλογής σου.

Ποιος λες να κερδίσει; Οι 10 σεζόν Friends ή το 1 επεισόδιο Κωνσταντίνου και Ελένης;

[Σέλευκας]

Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί είναι κακό να την έχει κάποιος μικρή. Δηλαδή τι παθαίνει; Τάχα δεν ικανοποιεί τις γυναίκες. Και έτσι να είναι τι χάνει ακριβώς; Εμείς που την έχουμε κανονική μήπως κάναμε τίποτε;
Στην αρχαία Ελλάδα θεωρούνταν κακό να την έχει κάποιος μεγάλη γι'αυτό και τα αγάλματα την έχουν μικρή που είναι και πιο όμορφη και δεν σπάει.

Φυσικά και ικανοποιεί τις γυναίκες η παχουλή και μακριά και όμορφη ψωλή. Τόσο ψυχολογικά όσο και ανατομικά. Όποια σου πει διαφορετικά σου λέει ψέματα. Εσύ νομίζεις ότι οι μαύροι έχουν την φήμη ότι γαμάνε καλά ανεξάρτητα από το μέγεθος του εργαλείου;

Στην αρχαία Ελλάδα δεν γάμαγαν γυναίκες τόσο πολύ. Το standard ήταν έφηβοι.

Η ψωλή είναι υπερεκτιμημένο όργανο.

[Antigeist]

Ότι και να έχεις κάνει αυτογελοιοποιήσαι όταν λες ότι η αγγλική δεν είναι γερμανική γλώσσα γραμματικά ή όταν λες ότι το strangle είναι το ίδιο εύχρηστο στη μεταφορική χρήση όπως το ελληνικό πνίγω. Συγχέεις μια σπάνια ρητορική υπερβολή με κοινότυπη εύχρηστη φράση.

Ούτε στην ελληνική ούτε στην αγγλική λέμε "η μαμά θα με στραγγαλίσει" εκτός αν θέλουμε να δώσουμε ρητορική έμφαση στην αγριότητα. Αν δεν θέλουμε να δώσουμε ρητορική έμφαση θα λέγαμε απλά "θα με πνίξει/σκοτώσει". Καταλαβαίνεις την διαφορά ή όχι;

Η σύγχρονη αγγλική δεν έχει καμμιά σχέση με την γερμανική σαν γραμματικές, πέρα από τις γενικές ομοιότητες που έχουν όλες οι ΙΕ γλώσσες μεταξύ τους. Περισσότερα κοινά σημεία έχει η ελληνική με την γερμανική γραμματική παρά η γερμανική με την αγγλική.-

Οι λέξεις «πνίγω» και «στραγγαλίζω» είναι συνώνυμες. Σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Η μοναδική διαφορά είναι ότι το «πνίγω» μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για θανάτωση μέσα στο υγρό στοιχείο ή οποιονδήποτε άλλο τρόπο φράζει την αναπνοή. Η αγγλική λέξη "strangle" μπορεί να σημαίνει όλα τα παραπάνω μαζί. Επίσης σημαίνει «εμποδίζω (την έκφραση/εκδήλωση), καταπνίγω», μεταφορικά, όπως και η ελληνική λέξη «πνίγω».

Αυτά που λες περί εμφάσεων και αγριοτήτων είναι μέσα στο μυαλό σου. Και στις δυο γλώσσες το «πνίγω» σημαίνει «σκοτώνω με φραγή της αναπνοής» και είναι το ίδιο κοινή έκφραση.-

Δηλαδή το ότι τόσο η γερμανική όσο και αγγλική έχουν τρεις βασικούς ρηματικούς τύπους (πχ στο lie lay lain αντιστοιχούν τα γερμανικά liegen lag gelegen) για σένα είναι "γενική ομοιότητα" που ανάγεται στην πρωτογλώσσα και όχι συγκεκριμένη καινοτομία που προσδιορίζει τον τευτονικό κλάδο.

[Dwarven Blacksmith]

Και μπάσταρδε λένε, και γιε σκύλας λένε, μουνί λένε οι Αυστραλοί, να μην πιάσουμε τι λένε οι μαύροι.
Αναρωτιέμαι ποιον ορισμό Μπάκινγκχαν και περιχώρων θα παρουσιάσεις για να έχεις δίκιο.

Δεν ξέρω πόσο διαδεδομένη είναι στην Αυστραλία η προσφώνηση cunt, αν και είναι σε χρήση, πάντως τα άλλα είναι περιθωριακά, όχι μέηνστρημ. Εκτός κι αν παίρνεις σαν υπόδειγμα και γενικεύεις τις προσφωνήσεις του Τζο Ρόγκαν (το κλασικό του είναι "hello, bitches").

Κι αν θέλεις, Νάνε, μπορούμε να κάνουμε ένα απλό πείραμα. Μέτρα πόσες φορές στις 10 σεζόν Friends ακούγεται προσφώνηση που λεξικογραφικά είναι βρισιά. Δεν είναι δύσκολο, υπάρχουν ολόκληρα τα transcripts. Εγώ θα μετρήσω αντίστοιχα τον αριθμό σε ένα και μόνο τυχαίο επεισόδιο Κωνσταντίνου και Ελένης της επιλογής σου.

Ποιος λες να κερδίσει; Οι 10 σεζόν Friends ή το 1 επεισόδιο Κωνσταντίνου και Ελένης;

Ο μόνος χαρακτήρας που βρίζει είναι η Ελένη, που είναι όπως το λες εσύ "περιθωριακή".
Εγώ θα δώσω ότι ο μέσος Έλληνας λέει "ρε μαλάκα" πιο συχνά από ότι ο μέσος Αγγλόφωνος λέει ο,τιδήποτε άλλο, ωστόσο παραμένει μια γενίκευση για ένα τεράστιο ανομοιογενή πολιτισμικά πληθυσμό. Το "μέχρι dummy φτάνουν", δεν ισχύει.

[Antigeist]

Δεν κατάλαβα ποτέ γιατί είναι κακό να την έχει κάποιος μικρή. Δηλαδή τι παθαίνει; Τάχα δεν ικανοποιεί τις γυναίκες. Και έτσι να είναι τι χάνει ακριβώς; Εμείς που την έχουμε κανονική μήπως κάναμε τίποτε;
Στην αρχαία Ελλάδα θεωρούνταν κακό να την έχει κάποιος μεγάλη γι'αυτό και τα αγάλματα την έχουν μικρή που είναι και πιο όμορφη και δεν σπάει.

Φυσικά και ικανοποιεί τις γυναίκες η παχουλή και μακριά και όμορφη ψωλή. Τόσο ψυχολογικά όσο και ανατομικά. Όποια σου πει διαφορετικά σου λέει ψέματα. Εσύ νομίζεις ότι οι μαύροι έχουν την φήμη ότι γαμάνε καλά ανεξάρτητα από το μέγεθος του εργαλείου;

Στην αρχαία Ελλάδα δεν γάμαγαν γυναίκες τόσο πολύ. Το standard ήταν έφηβοι.

Η ψωλή είναι υπερεκτιμημένο όργανο.

Αυτό μόνο οι λεσβίες και οι μικροτσούτσουνοι το λένε. Η ψωλή είναι ό,τι πιο ωραίο στον άντρα. Σύμβολο γονιμότητας, επιβολής, ευτυχίας, καύλας και δεν συμμαζεύεται.