Phorum.com.gr

Αν πουληθώ να σ' αρνηθώ, να σ' απολύσω.

Ήμουν πολύ μικρός.

Ακουγα "Θα σε πάρω να φύγουμε, σ'άλλη γή σ'άλλα μέρη" και καταλάβαινα "Θα σε πάρω να φύγουμε, Σαλιγί Σαλαμέρη" σαν κάποιο εξωτικό ονοματεπώνυμο. Μάλιστα, εξομολογήθηκα αυτή την γκάφα μου σε μία κοπέλλα που λεγόταν Μαίρη Σάλα (Σαλαμέρη).

Υπάρχει όρος γι αυτήν την παρανόηση των στίχων κυρίως στην παιδική ηλικία. Τον έχει εφεύρει ο Σαραντάκος και τον λέει ραμόνι

από το τραγούδι του Μίκη:
Μα το καράβι βούλιαξε κι έσπασε το τιμόνι
και στου πελάγου το βυθό πλανιέμαι τώρα μόνη
(πλανιέμαι το ραμόνι)


https://sarantakos.wordpress.com/2009/02/24/ramoni/

Σχετικό βιντεάκι με το νήμα.

Πλακα εχει που λεει και για την αδερφη του
Δεν εχεις διολου μπεσα και εκεινη ακουγε 2 λουμπεσα , νομισμα της εποχης

Καλε το σωστο πιο ειναι εχε γεια παναγια η εχε γεια παντα γεια ;
Το βρισκω και με τα δυο.

Leporello έγραψε: 18 Σεπ 2018, 14:10Δεν είναι τόσο παράλογο, ακουγόταν τότε και τα "Καβουράκια" που κάτι παρόμοιο έλεγαν.

Ακριβώς, σε ζωντανή εκτέλεση με τη Νινου ο Τσιτσάνης ΠΕΝΤΑΚΑΘΑΡΑ προφέρει αντί του επίσημου "κούτσα-κούτσα"

"βάζει πλώρη πούτσα-πούτσα στη Ραφήνα
να πετύχει την κυρία καβουρίνα"

και ακόμα καλύτερο το

"δίχως τη συμβία πάλι
ΠΟΥΤΣΑ*, πούτσα στ' ακρογιάλι"


*με ενθουσιώδη γηπεδική εκφορά Daje

YouOnlyLiveOnce έγραψε: 18 Σεπ 2018, 15:44 Καλε το σωστο πιο ειναι εχε γεια παναγια η εχε γεια παντα γεια ;
Το βρισκω και με τα δυο.

Το πρώτο το τραγούδησε ο Ιησούς και το δεύτερο οι γυναίκες των ναυτικών στους άντρες τους.

Εγώ όταν άρχισα να μιλάω έλεγα στην κατάληξη του γνωστού άσματος τσιγγάνα τουρκομπήχτισσα.
(:

YouOnlyLiveOnce έγραψε: 18 Σεπ 2018, 15:44
Πλακα εχει που λεει και για την αδερφη του
Δεν εχεις διολου μπεσα και εκεινη ακουγε 2 λουμπεσα , νομισμα της εποχης

Εμένα μου θύμισε τον αδερφό μου, που μικρός όταν ήταν το son of a bitch από τις ταινίες το άκουγε και το πρόφερε "σάλαμπα μπιτς", η πλάκα είναι ότι ο πατέρας μου ακόμα έτσι το λέει, αλλά δικαιολογείτε γιατί δε ξέρει και αγγλικά.

Ας μην αρχίσουμε να λέμε τι προφέρουν οι γονείς μας που δεν ξέρουν αγγλικά...

προσωπικά έχω λίστα με μαργαριτάρια από πελάτες μου στο θέμα.

hellegennes έγραψε: 18 Σεπ 2018, 15:48

YouOnlyLiveOnce έγραψε: 18 Σεπ 2018, 15:44 Καλε το σωστο πιο ειναι εχε γεια παναγια η εχε γεια παντα γεια ;
Το βρισκω και με τα δυο.

Το πρώτο το τραγούδησε ο Ιησούς και το δεύτερο οι γυναίκες των ναυτικών στους άντρες τους.

Αχα μαλιστα!

hellegennes έγραψε: 18 Σεπ 2018, 15:44 Σχετικό βιντεάκι με το νήμα.

χαχαχα ωραια ειναι και αυτα.
Προσφατα ενας φιλος ηθελε να θυμηθει ενα τραγουδι.
Πολυ γνωστο αλλα δεν θυμοταν τιποτα.Ουτε στιχους,ουτε τραγουδιστη μονο λιγο τον ρυθμο.
Επειδη ειχε ξανα δει τετοια βιντεο με ξενα τραγουδια που ΄΄ακουγοντε ελληνικες λεξεις΄΄
Μου λεει ψαξε ''δεν θελω να μου φας το τοστ''
Σιγουρος πως και καποιος αλλος θα εχει ακουσει στο τραγουδι που αναζητουσε το ιδιο.
Δεν το βρηκαμε ,τελος παντων το τραγουδι ηταν αυτο

hellegennes έγραψε: 18 Σεπ 2018, 15:57 Ας μην αρχίσουμε να λέμε τι προφέρουν οι γονείς μας που δεν ξέρουν αγγλικά...

προσωπικά έχω λίστα με μαργαριτάρια από πελάτες μου στο θέμα.

Έρχεται ένας φίλος από το χωριό παλιά και με λέει, άντε ρε μαλάκα πάμε στο τάδε κλαμπάκι σήμερα, τον ρωτάω γιατί ειδικά σήμερα να πάμε εκεί, με λέει σήμερα έχει λέηντης νυχτ.
(:

sys3x έγραψε: 18 Σεπ 2018, 16:03

hellegennes έγραψε: 18 Σεπ 2018, 15:57 Ας μην αρχίσουμε να λέμε τι προφέρουν οι γονείς μας που δεν ξέρουν αγγλικά...

προσωπικά έχω λίστα με μαργαριτάρια από πελάτες μου στο θέμα.

Έρχεται ένας φίλος από το χωριό παλιά και με λέει, άντε ρε μαλάκα πάμε στο τάδε κλαμπάκι σήμερα, τον ρωτάω γιατί ειδικά σήμερα να πάμε εκεί, με λέει σήμερα έχει λέηντης νυχτ.
(:

hellegennes έγραψε: 18 Σεπ 2018, 15:31 heavy metal

δεν έχει το... Απορώ!

Spoiler

των χελογουίν

Ε, τι νυχτ τι νάιτ. Η ίδια λέξη.

Εμένα έρχεται ένας μπάρμπας και μου λέει: «η γυναίκα μου ζήτησε τυρί κότας, έχεις τέτοιο πράμα;»