Phorum.com.gr

Γιατί άραγε;

Για να ξεχαστεί το μπαγκ που έριξε το ίντερνετ αλλά όχι το πχορουμ.

stella έγραψε: 16 Ιουν 2021, 15:54 Η διαστροφή βρίσκεται στο ότι συζητάμε για μια παπαριά που ισχύει από αρχαιοτάτων χρόνων (οκ, από Μεσαίωνα) αντί να ασχολούμαστε με κάτι ουσιώδες.

Σωστό, μόνο που δεν ισχύει από τότε

Και την Αττική Σύνταξη μπορείς να επαναφέρεις και σε 10 χρόνια θα έρθει κάποιος να σού πει ότι πάντα λέγαμε "τα παιδία παίζει".

sharp έγραψε: 16 Ιουν 2021, 15:15

stella έγραψε: 16 Ιουν 2021, 15:01

foscilis έγραψε: 16 Ιουν 2021, 12:50

Εγώ θυμάμαι να το μαθαίνω γύρω στο 1992. Ότι υπάρχει το απρόσωπο ενικό they/them όταν δεν ξέρεις φύλο ή απευθύνεσαι και στα δύο φύλα.

Επίσης απ' ό,τι διαβάζω ήδη από το 1600 γκρινιάζανε οι άγγλοι καθαρευουσιάνοι ότι το "they" στον ενικό που χρησιμοποιούν όλοι δεν είναι σωστό (και βέβαια έλεγαν το ίδιο και για το "you" στον ενικό που τώρα όποιος το διορθώσει σε thou θα τον πάρουν με τις μελιτζάνες).

Ρε συ υπήρχε και πριν, τι λέμε τώρα; Άσχετο με το αν τα αγγλικά στρατηγάκη το έκαναν γαργάρα, όπως πολλά ακόμα. Τώρα αν απειλείται η ανωτερότητα του φύλου από τις λέξεις, ε καλά κάνει και απειλείται.

Και το thou γαμάει βέβαια, αλλά φευ.

Εκεί βρίσκεται η διαστροφή, στο ότι νομίζεις ότι έχει να κάνει με ανωτερότητα φύλου.

Στα Γερμανικά όπου δεν υπάρχει οι σπουδάζοντες / οι σπουδάζουσες, αλλά ένα κοινό studierende, εξαφάνισαν το φοιτητές/φοιτήτριες (Studenten/Studentinnen) από παντού και μάλιστα με ένα σοβαρό κόστος.
Ο λόγος φυσικά είναι "η ισότητα" των φύλων (πόση υποκρισία πια!)
Είναι όμως λάθος γλωσσικά γιατί ο φοιτητής είναι ιδιότητα, ενώ ο σπουδάζων ενέργεια.

Χρειάστηκαν ασφαλώς μερικά χρόνια brainstorming όπου συναντούσες το απολαυστικότατο StudentInnen, με κεφαλαίο Ι για να δείξεις ότι μπορεί να είναι και γυναίκες, μην τις αγνοούμε
Περιμένω με αγωνία πώς θα τα μετασχηματίσουν στα Ελληνικά.

Δηλαδή με αυτό τί πρόβλημα έχεις;

Καραμελίτσα έγραψε: 16 Ιουν 2021, 16:20

sharp έγραψε: 16 Ιουν 2021, 15:15

stella έγραψε: 16 Ιουν 2021, 15:01

Ρε συ υπήρχε και πριν, τι λέμε τώρα; Άσχετο με το αν τα αγγλικά στρατηγάκη το έκαναν γαργάρα, όπως πολλά ακόμα. Τώρα αν απειλείται η ανωτερότητα του φύλου από τις λέξεις, ε καλά κάνει και απειλείται.

Και το thou γαμάει βέβαια, αλλά φευ.

Εκεί βρίσκεται η διαστροφή, στο ότι νομίζεις ότι έχει να κάνει με ανωτερότητα φύλου.

Στα Γερμανικά όπου δεν υπάρχει οι σπουδάζοντες / οι σπουδάζουσες, αλλά ένα κοινό studierende, εξαφάνισαν το φοιτητές/φοιτήτριες (Studenten/Studentinnen) από παντού και μάλιστα με ένα σοβαρό κόστος.
Ο λόγος φυσικά είναι "η ισότητα" των φύλων (πόση υποκρισία πια!)
Είναι όμως λάθος γλωσσικά γιατί ο φοιτητής είναι ιδιότητα, ενώ ο σπουδάζων ενέργεια.

Χρειάστηκαν ασφαλώς μερικά χρόνια brainstorming όπου συναντούσες το απολαυστικότατο StudentInnen, με κεφαλαίο Ι για να δείξεις ότι μπορεί να είναι και γυναίκες, μην τις αγνοούμε
Περιμένω με αγωνία πώς θα τα μετασχηματίσουν στα Ελληνικά.

Δηλαδή με αυτό τί πρόβλημα έχεις;

Το 2 πώς θα το κάνεις;

Ο/Η ιδιοκτήτης/ιδιοκτήτρια να φέρει τα κλειδιά του/της στο δωμάτιο του/της διευθυντού/-ντριας και στο τέλος να βγάλει το αυτοκινήτο του/της από την αυλή, γιατί οι επόμενοι/ες μαθητές/μαθήτριες πρέπει να παρακολουθήσουν το μάθημα του/της δασκάλου/ας τους (ευτυχώς αυτό δεν αλλάζει).

Σού αρέσει;

Και καλά να τα γράψεις. Θα τα πεις και προφορικά;


Άσε που τώρα που το ξανασκέφτομαι, ούτε αυτό που έγραψα είναι εντελώς δίκαιο γιατί έβαλα Ο/Η ιδιοκτήτης/ιδιοκτήτρια ενώ θα μπορούσε να είναι Η/Ο ιδιοκτήτρια/ιδιοκτήτης.

Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε δύο επιγραφές, μία για κάθε γένος (πόσο αστείο), αλλά πάλι θα έμπαινε το θέμα ποια θα είναι από πάνω.

Κι αν τις βάζαμε στο ίδιο ύψος, κάποιος κακεντρεχής θα βρισκόταν που θα έλεγε ότι η αριστερή πλεονεκτεί γιατί από αριστερά ξεκινάμε στο διάβασμα.

Προφανώς δεν υπάρχει τρόπος να είσαι 100% "δίκαιος", πρόκειται για μία μαζική υστερία, που επί πλέον ζημιώνει από διάφορες πλευρές.

Κλασσικά σημάδια ενός πολιτισμού σε παρακμή.