Phorum.com.gr

Ποιοι θα είναι πρωταγωνιστές ρε τύποι; Ο Τσιμιτσέλης και η Γερονικόλου; Ο Σεφερλής, ο Κόκλας, ο Παλαντζίδης και η Κάτια Δανδουλάκη;

Τι σελέμπριτι είναι αυτοί; Έχουν 2-3 ξώγαμα ο καθένας; Έχουν νοσηλευτεί σε κλινική αποτοξίνωσης; Έχουν περάσει νύχτα στο κρατητήριο επειδή τρέχαν με 280;

Για κανένα σήριαλ του Ρώμα και των Παπαθανασίου - Ρέππα με την γκέι αισθητική των 90's είμαστε.

η Τουρκικη τηλεοραση ειναι εργαλειο προπαγανδας και επιδοτειται αδρα για αυτο το σκοπο ... εδω επιδοτουμε την τεχνη γενικως

John Brown Gun Club έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 15:00

Dwarven Blacksmith έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 14:58 Εγώ πιστεύω δεν παίρνει κανείς το οικομονικό ρίσκο να παράξει κάτι με παγκόσμιο κοινό. Γιατί ναι, ακόμα και στα ελληνικά να γυριστεί, αν είναι καλή ο κόσμος θα τη δει με υπότιτλους και dub.

Δεν υπαρχουν επεισης πολλοι εξειδικευμενοι επαγγελματιες, επειδη δεν υπαρχει αγορα να τους αποροφησει, πλην τηλεορασης.

Λογικό ακούγεται κι αυτό. Βέβαια αν το δεις ως πρόβλημα αυγού και κότας, το ότι δεν υπάρχουν πρακτικά σημαίνει αυξημένο ρίσκο στις πρώτες απόπειρες μέχρι να στεριώσει (αν στεριώσει).

Αυτοι εδω προσπαθησαν να γυρισουν κατι σαν ταινια δρασης. Στο περιπου.

Dwarven Blacksmith έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 14:58 Εγώ πιστεύω δεν παίρνει κανείς το οικομονικό ρίσκο να παράξει κάτι με παγκόσμιο κοινό. Γιατί ναι, ακόμα και στα ελληνικά να γυριστεί, αν είναι καλή ο κόσμος θα τη δει με υπότιτλους και dub.

Εγώ δεν καταλαβαίνω καν γιατί να αποτελεί εμπόδιο η οποιαδήποτε γλώσσα για κάποιους, εφόσον υπάρχουν υπότιτλοι. ΟΚ προσωπικά προτιμώ τις αγγλικές σειρές γιατί δεν χρειάζομαι υπότιτλους και προφανώς είναι σαφώς καλύτερο να μη χρειάζεσαι τη μεσολάβηση της μετάφρασης, αλλά δεν είναι ότι πχ δεν θα απολαύσω το εξαίρετο Fauda επειδή είναι στα εβραϊκά και χρειάζομαι μετάφραση.

nostromos έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 15:04 η Τουρκικη τηλεοραση ειναι εργαλειο προπαγανδας και επιδοτειται αδρα για αυτο το σκοπο

Προφανώς με σκοπό να ωραιοποιήσει την εικόνα της Τουρκίας στο εξωτερικό

sman5 έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 15:08

nostromos έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 15:04 η Τουρκικη τηλεοραση ειναι εργαλειο προπαγανδας και επιδοτειται αδρα για αυτο το σκοπο

Προφανώς με σκοπό να ωραιοποιήσει την εικόνα της Τουρκίας στο εξωτερικό

και να κανει πολιτιστικη διεισδυση ... τα τουρκικα σηριαλ εξαγωνται παμφθηνα με κρατικη επιδοτηση με ΕΝΑ ΒΑΣΙΚΟ ΟΡΟ ...ΑΠΟΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΗ

Scouser έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 15:05

Dwarven Blacksmith έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 14:58 Εγώ πιστεύω δεν παίρνει κανείς το οικομονικό ρίσκο να παράξει κάτι με παγκόσμιο κοινό. Γιατί ναι, ακόμα και στα ελληνικά να γυριστεί, αν είναι καλή ο κόσμος θα τη δει με υπότιτλους και dub.

Εγώ δεν καταλαβαίνω καν γιατί να αποτελεί εμπόδιο η οποιαδήποτε γλώσσα για κάποιους, εφόσον υπάρχουν υπότιτλοι. ΟΚ προσωπικά προτιμώ τις αγγλικές σειρές γιατί δεν χρειάζομαι υπότιτλους και προφανώς είναι σαφώς καλύτερο να μη χρειάζεσαι τη μεσολάβηση της μετάφρασης, αλλά δεν είναι ότι πχ δεν θα απολαύσω το εξαίρετο Fauda επειδή είναι στα εβραϊκά και χρειάζομαι μετάφραση.

Άστο, για πολλά ψέγουμε την Ελλάδα αλλά σ' αυτό το θέμα είμαστε κομπλέ, βλέπουμε τα πάντα με υπότιλους. Οι Γερμανοί και οι Γάλλοι δεν μπορούνε, τουλάχιστον οι παλιότεροι. Δεν έχουν θέμα όμως με τη μεταγλώτισση. Οι Αμερικανοί κατά 90% δεν καν aware ότι γυρίζονται ταινίες και σε άλλες χώρες. Οι άλλοι 9% ξέρουν μόνο τα άνιμε.

οι ελ δεν εχουν κανει ουτε πι-σι γκεημ, για σειρες θα λεμε τωρα

Τρίζουνε τα κόκκαλα του μακαρίτη ι

Scouser έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 15:05

Dwarven Blacksmith έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 14:58 Εγώ πιστεύω δεν παίρνει κανείς το οικομονικό ρίσκο να παράξει κάτι με παγκόσμιο κοινό. Γιατί ναι, ακόμα και στα ελληνικά να γυριστεί, αν είναι καλή ο κόσμος θα τη δει με υπότιτλους και dub.

Εγώ δεν καταλαβαίνω καν γιατί να αποτελεί εμπόδιο η οποιαδήποτε γλώσσα για κάποιους, εφόσον υπάρχουν υπότιτλοι. ΟΚ προσωπικά προτιμώ τις αγγλικές σειρές γιατί δεν χρειάζομαι υπότιτλους και προφανώς είναι σαφώς καλύτερο να μη χρειάζεσαι τη μεσολάβηση της μετάφρασης, αλλά δεν είναι ότι πχ δεν θα απολαύσω το εξαίρετο Fauda επειδή είναι στα εβραϊκά και χρειάζομαι μετάφραση.

Ρε σχεδον σε ολη την ευρωπη ακομα μεταγλωτιζουν τις ξενογλωσσες, ακομα και τις αγγλικες ταινιες. Ακους τον Νταρθ Βειντερ να μιλα γερμανικα δηλαδη.

Yochanan έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 15:11 οι ελ δεν εχουν κανει ουτε πι-σι γκεημ, για σειρες θα λεμε τωρα

Είχαν κάνει κάποιοι παλιά ένα τύπου basketball manager. Παιζόταν θα μπορούσα να πω.

Feindflug έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 15:04 Ποιοι θα είναι πρωταγωνιστές ρε τύποι; Ο Τσιμιτσέλης και η Γερονικόλου; Ο Σεφερλής, ο Κόκλας, ο Παλαντζίδης και η Κάτια Δανδουλάκη;

Τι σελέμπριτι είναι αυτοί; Έχουν 2-3 ξώγαμα ο καθένας; Έχουν νοσηλευτεί σε κλινική αποτοξίνωσης; Έχουν περάσει νύχτα στο κρατητήριο επειδή τρέχαν με 280;

Για κανένα σήριαλ του Ρώμα και των Παπαθανασίου - Ρέππα με την γκέι αισθητική των 90's είμαστε.

να κλειδώσει το νήμα και να πάμε όλοι να δούμε λαζόπουλο

John Brown Gun Club έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 15:14 Ρε σχεδον σε ολη την ευρωπη ακομα μεταγλωτιζουν τις ξενογλωσσες, ακομα και τις αγγλικες ταινιες. Ακους τον Νταρθ Βειντερ να μιλα γερμανικα δηλαδη.

Πω, πω. Απίστευτο. Σκέψου πόσο γελοίο θα φαίνεται ένας μαυροντυμένος υπερφασίστας γενοκτόνος να μιλάει στα Γερμ...εχμ...ναι...

Πάσο.

Cavaliere έγραψε: 22 Νοέμ 2020, 14:09 Γιατί, τι άλλες σειρές κάνουμε καλά; Η ελληνική τηλεόραση είναι ερασιτεχνική.

αυτό

ελάχιστα πράγματα σοβαρά έχουν γίνει

όποτε ανοίγω τβ και κανω ζαπινγκ ακουω καποιον να τσιριζει για να βγαλει γελιο
μεχρι εκει
μετα στο αλλο καναλι βλεπεις καποια αγαλματα λενε καποιες ατακες ψυχρα
και τις πιο σοβαρες ατακες να πουν"μπηκαν οι τουρκοι στην Θεσσαλονικη" θα σου την πουν με ενα υφος του τυπου"εριξα λιγη κετσαπ στην καλτσα μου"


η υποκριτικη ειναι ενα θεμα,δεν νομιζω πως την δουλευω πολλοι,αρκουνται στα χαζο κους κους και την ελληνικη...σοοου μπιζ

υπαρχουν βεβαια και εξαιρετικοι ηθοποιοι αλλα στα θεατρα τους συναντας κατα κανονα

επισης απο εφε βρασε ορυζα,εχουμε μεινει θαρρω στην εποχη που γινεται τρακα κοβεται το μονταζ και στην επομενη ανοιγει ενα καπο
στις καλυτερες σειρες αυτο που συνηθως συναντας ειναι καλυτερα κοστουμια και φωτογραφια,δεν ειναι να πεις πω δεν το χανουμε!