Νεα σλανγκ

[Χαοτικός]

Άγα μήσου ρε μουνί! Σημαίνει: Άντε γαμήσου ρε μουνί.

Το άκουσα στο δρόμο από κάτι δεκαεφτάεηδες.

σε σένα το είπανε;

Οοοοοοο
Τι του ειπε

Τι ρε μονή Πετράκη;

[Λίνο Βεντούρα]

"Ολα μπομπα! ". Σημαινει ολα γαμάτα, ολα τελεια. Ειπωθηκε απο φοιτητρια με σορτς στους φιλους της στην πλατεια Αβησσυνιας, το καλοκαίρι του 1897

[Rakomelofronas]

"Φάκινγκ" ή μεταφρασμένο "γ@μημένο" για έμφαση. "Μια γ@μημένη φορά θα κάνεις ό,τι συμφωνήσαμε;" και τέτοια. Στα χρόνια μας δεν βρίζαμε έτσι

[hellegennes]

δείτε πως μιλάμε εμείς οι νέοι ρε πουρέιντζερς.

Ότι η φάση είναι κρίντζι, δεν χωράει αμφιβολία. Του βίντεο η φάση.

[hellegennes]

Βουλεύτρια (φιλελεύθερο) αντί του Βουλευτίνα (αριστερό) και του Βουλευτής (δεξιό)

δεν έχει σχέση με εδώ αλλά το θυμήθηκα

Βουλεύτρια και δικάστρια είναι οι γραμματικά σωστές λέξεις.

[hellegennes]

"Φάκινγκ" ή μεταφρασμένο "γ@μημένο" για έμφαση. "Μια γ@μημένη φορά θα κάνεις ό,τι συμφωνήσαμε;" και τέτοια. Στα χρόνια μας δεν βρίζαμε έτσι

Η μετάφραση που κυκλοφορούσε παλιά ήταν «αναθεματισμένο».