Phorum.com.gr

Στα αρχιδια μου.

The Socialist έγραψε: 21 Ιούλ 2021, 18:48 [img]https://i.postimg.cc/Twhb2VrJ/E60r ... .png[/img]

[img]https://i.postimg.cc/prFnzPc9/E6zk ... .jpg[/img]

Στα αρχιδια μας.

Άλλη ερώτηση;

Mitharadir έγραψε: 15 Αύγ 2021, 16:42

ΓΑΛΗ έγραψε: 15 Αύγ 2021, 12:36

Mitharadir έγραψε: 15 Αύγ 2021, 12:09

Οι περισσότερες χώρες στην Υποσαχάρια Αφρική έχουν χριστιανική πλειοψηφία(κυρίως Πεντηκοστιανοι και Αντβεντιστές εξαπλώνονται εκεί όπως και σε μαύρες χώρες της Καραϊβικής όπως Αϊτή, Τζαμάικα, Δομινικανή Δημοκρατία, Μπαχάμες κτλ) ή χώρες της Κεντρικής Αμερικής όπως η Γουατεμάλα, Ονδούρα, Ελ Σαλβαδόρ, Νικαράγουα, Γουιάνα, Σουρινάμ κτλ)).Και η οικογένεια Αντετοκούμπο είναι χριστιανοί.

Ναι, είναι χριστιανοί. Αλλά και άλλοι είναι χριστιανοί και δεν βαφτίζουν τα παιδιά τους με ελληνικά ονόματα. Το τελευταίο ήταν σίγουρο δείγμα της πρόθεσης για ενσωμάτωση στην ελληνική κοινωνία.

Το πώς θα ονομάσει κάποιος τα παιδιά του δεν δείχνει απαραίτητα πρόθεση ενσωμάτωσης.Στις ΗΠΑ,την Αυστραλία,τον Καναδά,την Νέα Ζηλανδία,την Γερμανία,την Νότια Αφρική,το Ντουμπάι κτλ οι Έλληνες αγγλοποιουν τα ονόματα τους χωρίς να τα αλλάζουν(π.χ το Νίκος γίνεται Νικ στις ΗΠΑ).Ξέρω Ουγκαντεζο ο οποίος ζει στην Ελλάδα και έχει αλλάξει το όνομα του από Φρανσις σε Φραγκίσκος για να φαίνεται ελληνικότερο.

Αναφέρομαι στην ονομασία που κάποιος δίνει αρχικώς στα παιδιά του. Και ο Αντετοκούνμπο, ακόμη και τώρα που έγινε διεθνώς πρώτο όνομα (στην κυριολεξία) καταγράφεται ως Giannis και όχι ως John.

Για να το θέσω πιο συγκεκριμένα, είναι άλλο πράγμα οι εκδοχές των δυτικών ονομάτων από χώρα σε χώρα του δυτικού κόσμου και άλλο πράγμα τα τελείως διαφορετικά ονόματα που έχουν οι Αφρικανοί και οι μουσουλμάνοι. Με λίγα λόγια το "Γιάννης" δηλαδή "Ιωάννης" ήταν σε πρώτη φάση δυτική (χριστιανική) επιλογή ονόματος στην πιο συνηθισμένη/καθημερινή εκφορά του στην Ελλάδα.