Phorum.com.gr

sharp έγραψε: 09 Σεπ 2022, 19:33 (γελάω με το 39% που πιστεύει ότι: Μιλάω και διαβάζω άπταιστα, σαν ή σχεδόν σαν να είναι η μητρική μου γλώσσα.)

Και μένα μου φάνηκε λίγο ψηλό αλλά όχι αδύνατο.
Μη ξεχνάς κάποιοι απο εμάς ζουν πάνω απο μισο αιώνα στην ευλογημένη ξενιτειά, συνήθως σε Αγγλόφωνα περιβάλλοντα.

12 άτομα; Ξέρωγω; Αν έλεγες 6-8 δε θα με ξάφνιαζε, κάνουν μπαμ εξ άλλου. Πες και δυο-τρεις με Τσιπράπταιστα, ΟΚ, βγαίνουν οι αριθμοί.

mao mao έγραψε: 09 Σεπ 2022, 19:37

sharp έγραψε: 09 Σεπ 2022, 19:33 Τους Έλληνες τους πάτησε το τραίνο (σόρρυ τρένο)

(γελάω με το 39% που πιστεύει ότι: Μιλάω και διαβάζω άπταιστα, σαν ή σχεδόν σαν να είναι η μητρική μου γλώσσα.)

και το 30% της δεύτερη επιλογής και αυτό υπερβολικό είναι. Οι περισσότεροι είναι στην τρίτη κατηγορία και κάτω.

Δεν νομίζω. Καθόλου μάλιστα.
Εγώ βλέπω αρκετούς εδώ πού τα κατέχουν άριστα, πλην προφοράς και γνώσης κάποιων πολιτισμικών ιδιαιτεροτήτων.

Τα Αγγλικά είναι η πατρική μου γλώσσα.

Η ερώτηση "Πόσο καλά ξέρετε Αγγλικά?" θυμίζει την "Πόσο συχνά κάνετε σεξ?". Δεν υπάρχει περίπτωση να απαντήσει
κανείς σε αυτές τις δύο ερωτήσεις δίνοντας χαμηλή βαθμολογία στον εαυτό του.

Ημουν στη δευτερη κατηγορια, αλλά καθως εχω να τα μιλησω 25 χρονια διαπιστωσα προσφατα οτι δυσκολευομαι στον προφορικο λογο, ενω καταλαβαινω τα παντα ειτε απο την τηλεοραση ειτε απο γραπτα κειμενα.

Εδω να πω οτι τα αγγλικα δεν ειναι γλωσσα που ξεχνιεται ευκολα, ισως επειδη την ακουμε σε ξενογλωσσες ταινιες. Αντιθετως, τα γαλλικα που τα ειχα σχεδον στο επιπεδο των αγγλικων, με την παροδο του χρονου δεν μπορω να σχηματισω προταση, παρολο που καταλαβαινω τι λενε.
Βεβαια παντα ειχα ενα προβλημα με τα γαλλικα απο την εποχη που τα παρατησα, ιδιαιτερα στον γραπτο λογο κανοντας ορθογραφικα λαθη και θεωρω οτι αυτο συνεβαινε λογω των ιταλικων που ειναι μητρικη γλωσσα, μαζι με την ελληνικη φυσικα.

Καλή γνώση της Αγγλικής, επιπέδου Λόουερ. Στον προφορικό λόγο ίσως έχω λίγο θεματάκι τα πρώτα λεπτά ρε παιδί μου, αλλά γρήγορα μπαίνω στο κλίμα της όποιας κουβέντας και συζητώ με άνεση.
Στον γραπτό λόγο καταλαβαίνω επίσης αρκετά καλά, αλλά πάντα ζητάω την ''συνδρομή'' των παιδιών και του Nandros.
O δικός μου τα μιλάει μεν καλά, κυρίως τεχνικές ορολογίες ένεκα της δουλειάς του, αλλά με τρολάρει. Άσε που είναι Γερμανοτραφής φουλ, το καμάρι μου.

Μπορώ να διαβάσω και να μιλήσω με ευχέρεια αλλά σίγουρα δε πλησιάζω Ούτε στο ελάχιστο να πω ότι είναι η μητρική μου. Πολλά φορές σκαλωνω σε λέξεις και Ρίχνω μερικά καντήλια που δε καταλαβαίνει ο ξένος. Άρα είμαι στη τριτη κατηγορία.
Μιλάω καθημερινά με διάφορους μη ελληνομαθεις

Scouser έγραψε: 09 Σεπ 2022, 18:38 Με δεδομένο ότι συχνά ποστάρουμε αγγλόφωνα δημοσιεύματα, είναι χρήσιμο να κάνουμε ένα πολ για να δούμε το επίπεδο αγγλικών του κόσμου.

Διαβάζω κυρίως αγγλικά εδώ και είκοσι χρονια, αποκλειστικά εδώ και είκοσι, μιλάω με Άγγλους (και με όλες τις φυλές του Ισραήλ στα αγγλικά) κάθε μερα, καταλαβαίνω τις πιο κουφές διαλέκτους και προφορές ΑΛΛΑ προφανώς στον προφορικό λόγο δεν έχω ούτε την άνεση ούτε τη σωστή προφορά που έχω στα ελληνικα.

Επίσης όπως όλοι οι ομιλητές άλλης ΙΕ γλωσσας, δεν πρόκειται ποτέ να μάθω καλά ποια είναι η σωστή πρόθεση (τυχαιο παράδειγμα made from vs made of vs made with που εντάξει αυτό το ξέρω αλλά υπάρχουν χιλιάδες άλλα).

Στους άλλους ξένους έχω παρατηρήσει ότι συμβαίνουν παρόμοια πραγματα. Οι Άγγλοι αντίθετα είναι τελείως μπουρδελε στο γραπτό λόγο αλλά απείρως ανώτεροι στον προφορικό.

Imperium έγραψε: 09 Σεπ 2022, 21:31

sharp έγραψε: 09 Σεπ 2022, 19:33 (γελάω με το 39% που πιστεύει ότι: Μιλάω και διαβάζω άπταιστα, σαν ή σχεδόν σαν να είναι η μητρική μου γλώσσα.)

Και μένα μου φάνηκε λίγο ψηλό αλλά όχι αδύνατο.
Μη ξεχνάς κάποιοι απο εμάς ζουν πάνω απο μισο αιώνα στην ευλογημένη ξενιτειά, συνήθως σε Αγγλόφωνα περιβάλλοντα.

Κι όλη μέρα τη βγάζετε σε ελληνόφωνα φόρα

Τεσπα, μητρική δεν γίνεται με το να πας φοιτητής, θέλει πολύ νωρίτερα και κάποιες άλλες συνθήκες.

ΦΙΛΕΛΕ ΚΑΙ ΤΡΟΛΕΛΕ έγραψε: 09 Σεπ 2022, 22:16 Η ερώτηση "Πόσο καλά ξέρετε Αγγλικά?" θυμίζει την "Πόσο συχνά κάνετε σεξ?". Δεν υπάρχει περίπτωση να απαντήσει
κανείς σε αυτές τις δύο ερωτήσεις δίνοντας χαμηλή βαθμολογία στον εαυτό του.

Δεν λες καλά που ρώτησε το πρώτο

Τι άλλο πέρα από άπταιστα

Scouser έγραψε: 09 Σεπ 2022, 18:38 Με δεδομένο ότι συχνά ποστάρουμε αγγλόφωνα δημοσιεύματα, είναι χρήσιμο να κάνουμε ένα πολ για να δούμε το επίπεδο αγγλικών του κόσμου.

Παρεμπ. πλέον με τα μεταφραστήρια δεν είναι δευτερεύον; Σε όποια γλώσσα και να βάλεις υπάρχει μετάφραση που τουλάχιστον κάνει το κείμενο κατανοητό.

sharp έγραψε: 10 Σεπ 2022, 00:08

Imperium έγραψε: 09 Σεπ 2022, 21:31 Και μένα μου φάνηκε λίγο ψηλό αλλά όχι αδύνατο.
Μη ξεχνάς κάποιοι απο εμάς ζουν πάνω απο μισο αιώνα στην ευλογημένη ξενιτειά, συνήθως σε Αγγλόφωνα περιβάλλοντα.

Κι όλη μέρα τη βγάζετε σε ελληνόφωνα φόρα

Ναι ρε δικέ μου, αν δεν μπω, πώς να το πώ, κάτι παθαίνω.
ΝΟΤ
Μπαίνω βασικά για να μη χάσω εντελώς επαφή με τη γλώσσα, Ελ δυο-τρεις φορές το χρόνο μιλάω, σε τιποτα διακοπες. Και απ' τον καιρό του covid, σχεδόν καμμία.

Τεσπα, μητρική δεν γίνεται με το να πας φοιτητής, θέλει πολύ νωρίτερα και κάποιες άλλες συνθήκες.

Το ίδιο λέμε... απλά νομίζω οτι αρκετοί εδώ μέσα της πληρούν.

Scouser έγραψε: 09 Σεπ 2022, 18:38 Με δεδομένο ότι συχνά ποστάρουμε αγγλόφωνα δημοσιεύματα, είναι χρήσιμο να κάνουμε ένα πολ για να δούμε το επίπεδο αγγλικών του κόσμου.

Φτου σου, κλέφτη νημάτων.

viewtopic.php?f=10&t=41840