Phorum.com.gr

Ηράκλειτος έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:30
1. Η ιστοσελίδα theundefeated.com είναι καθαρά προπαγανδιστική υπέρ της black pride.
2. Το άρθρο γράφτηκε στις 5 Μαρτίου 2019, το ανακάλυψες μετά από 1,5 χρόνο, congrats.
3. Γράφεις: «Δυστυχώς γεννήθηκα στην Ελλάδα και πήγα στο σχολείο στην Ελλάδα. Το πρωτότυπο λέει: “Obviously, I was born in Greece and went to school in Greece.
Μετέφρασες το "προφανώς" σε "δυστυχώς". Αρχίσαμε και τα ψεύδη προκειμένου να στηρίξουμε τις εμμονές μας;
4. Γράφεις: Η Βερόνικα Αντετοκούνμπο μιλούσε στους γιους της στη νιγηριανή γλώσσα του Igbo, η οποία είναι μία από τις τέσσερις επίσημες νιγηριανές γλώσσες και ομιλείται από περίπου 18 εκατομμύρια άτομα στη Νιγηρία και την Ισημερινή Γουινέα, σύμφωνα με αρκετές ιστοσελίδες και είχαν μόνο την Αφρικάνικη κουλτούρα.
Το bold δεν υπάρχει στο πρωτότυπο, δεύτερο ψέμα.
5. Στο τρίτο ψέμα πέφτει ban.

Υ.Γ: Το άρθρο: https://theundefeated.com/features/buck ... ian-roots/

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:25 Ποιο ακριβως ειναι το φεικ νιους; Οτι δηλωνει Αφρικανος και οτι στο σπιτι του δεν υπηρχε τιποτε που να θυμιζει Ελλαδα;

elchav έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:30

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:29

elchav έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:27 Ότι ποσταρες παραποιημένο κείμενο ρε ρόμπα

Ποιο ειναι το παραποιημενο; Το "δυστυχως; Αυτο κανει ολο0 το κειμενο φεικ νιους; Πολλοι χρησιμοποιουνε ελευθερη μεταφραση στα κειμενα..

Δε λέγεται ελεύθερη μετάφραση , η προσθήκη λέξεων που αλλάζουν νοηματικά τις προτασεις, αγράμματε

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:30

Λίνο Βεντούρα έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:27

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:25 Ποιο ακριβως ειναι το φεικ νιους; Οτι δηλωνει Αφρικανος και οτι στο σπιτι του δεν υπηρχε τιποτε που να θυμιζει Ελλαδα;

Τελικά δεν ενσωματώνονται οι μετανάστες;

Για την Ελλαδα τα ειπε ο Δημας...Οσο δεν τον γνωριζανε οι ΕΛ, τον θεωρουσανε "Αλβανο", μετα που εγινε διασημος και εφερε μεταλλια, εγινε Ελληναρας..

panos291 έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:31

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:25 Ποιο ακριβως ειναι το φεικ νιους; Οτι δηλωνει Αφρικανος και οτι στο σπιτι του δεν υπηρχε τιποτε που να θυμιζει Ελλαδα;

Το φεικ νιουζ είναι ότι η συνέντευξη είναι παλιά, έχουν προσθέσει λέξεις, έχουν αλλάξει νοήματα, και βρήκες
ένα σαιτ του πουτσου και μας το ποσταρες για legit.

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:32

elchav έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:30

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:29

Ποιο ειναι το παραποιημενο; Το "δυστυχως; Αυτο κανει ολο0 το κειμενο φεικ νιους; Πολλοι χρησιμοποιουνε ελευθερη μεταφραση στα κειμενα..

Δε λέγεται ελεύθερη μετάφραση , η προσθήκη λέξεων που αλλάζουν νοηματικά τις προτασεις, αγράμματε

Μαθε πρωτα τι ειναι ελευθερη μεταφραση και μετα τα ξαναλεμε αμορφωτε.

Λίνο Βεντούρα έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:32

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:30

Λίνο Βεντούρα έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:27
Τελικά δεν ενσωματώνονται οι μετανάστες;

Για την Ελλαδα τα ειπε ο Δημας...Οσο δεν τον γνωριζανε οι ΕΛ, τον θεωρουσανε "Αλβανο", μετα που εγινε διασημος και εφερε μεταλλια, εγινε Ελληναρας..

Όποτε αφού δεν ενσωματώνεται ούτε ο Δημας, που είναι και Έλληνας, τι μας τσαμπουνάς για την μελλοντική ενσωμάτωση εκατομμυρίων Πακιστανών;

elchav έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:33

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:32

elchav έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:30
Δε λέγεται ελεύθερη μετάφραση , η προσθήκη λέξεων που αλλάζουν νοηματικά τις προτασεις, αγράμματε

Μαθε πρωτα τι ειναι ελευθερη μεταφραση και μετα τα ξαναλεμε αμορφωτε.

Η αλλοίωση κειμένου, προφανώς

Σε γλεντανε όλοι ρε κακομοίρη

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:31 Παμε παρακατω.

Σενέκας έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:30

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:28

Σενέκας έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:27

Ναι, ακριβώς αυτά

“I grew up in a Nigerian home,” Antetokounmpo said. “Obviously, I was born in Greece and went to school in Greece. But at the end of the day when I go home, there is no Greek culture. It’s straight-up Nigerian culture. It’s about discipline, it’s about respecting your elders, having morals.”

καταλαβαίνεις τι λέει ο άνθρωπος ή όχι;

Northern Spirit έγραψε: 20 Ιουν 2020, 13:55 Δυσκολα τα πραγματα μπατριωτες..

Δημοκράτης έγραψε: 20 Ιουν 2020, 14:35 Α δεν θα μπορέσω να φάω το μεαγμειρ