John Brown Gun Club έγραψε: 28 Φεβ 2023, 11:02
ik_90 έγραψε: 28 Φεβ 2023, 10:38
ΓΑΛΗ έγραψε: 28 Φεβ 2023, 10:31
Τζέιμς Μπόντ: Ξαναγράφονται τα βιβλία του - Αφαιρούνται «προσβλητικές αναφορές»
Τα μυθιστορήματα του Ίαν Φλέμινγκ με κεντρικό ήρωα τον Τζέιμς Μποντ πρόκειται να επανεκδοθούν με την αφαίρεση ορισμένων ρατσιστικών αναφορών και με μια δήλωση αποποίησης ευθύνης ότι τα βιβλία ενδέχεται να χρησιμοποιούν όρους συμπεριφοράς «που θεωρούνται προσβλητικοί από τους σύγχρονους αναγνώστες».
Τον Απρίλιο συμπληρώνονται 70 χρόνια από την έκδοση του «Casino Royale», του πρώτου βιβλίου του Φλέμινγκ με τον Βρετανό κατάσκοπο Μποντ. Με αφορμή την ευκαιρία αυτή, θα επανεκδοθεί μια πλήρης σειρά των κατασκοπευτικών θρίλερ.
Η Ian Fleming Publications Ltd, η οποία κατέχει τα δικαιώματα του έργου του συγγραφέα, προσέλαβε
«αναγνώστες ευαισθησίας» 
για να εξετάσουν τα κείμενα και να κάνουν προτάσεις για αλλαγές. Οι αλλαγές περιλαμβάνουν την αφαίρεση της λέξης N (Νegro) σε όλες σχεδόν τις περιπτώσεις και την παράλειψη αναφορών στην εθνικότητα ορισμένων δευτερευόντων χαρακτήρων.
Τα επανεκδοθέντα βιβλία θα φέρουν επίσης μια δήλωση αποποίησης ευθύνης,
σύμφωνα με την «Telegraph», η οποία θα εξηγεί τις αλλαγές και θα έχει ως εξής:
«Αυτό το βιβλίο γράφτηκε σε μια εποχή που όροι και συμπεριφορές που μπορεί να θεωρηθούν προσβλητικές από τους σύγχρονους αναγνώστες ήταν συνηθισμένες. Σε αυτή την έκδοση έχουν γίνει ορισμένες αναβαθμίσεις, διατηρώντας παράλληλα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο αρχικό κείμενο και στην εποχή στην οποία διαδραματίζεται».
Every record has been destroyed or falsified, every book rewritten, every picture has been repainted, every statue and street building has been renamed, every date has been altered. And the process is continuing day by day and minute by minute. History has stopped. George Orwell, 1984.
Δεν είναι καθόλου αστείο, όμως. Μιλάμε για μια άθλια και ξεφτιλισμένη αλλαγή της ιστορίας που επιχειρείται αρχικά, μέσω της τέχνης και θα φτάσει (σίγουρα) και σε άλλα πράγματα. Αν δεν αντιδράσουμε κάποια στιγμή θα επιβληθεί κανονική αστυνομία σκέψης.
Και για πες, τι ειναι αυτο το τοσο ανεκτιμητο που θα χαθει απο τα βιβλια του Φλεμμινγκ;
Δηλαδη, ποια ακριβως ελευθερια διακυβευεται εδω και τι θα σου "απαγορευεται" να γραφεις/λες;
Χμμ...δηλαδή δεν καταλαβαίνεις ε; και γι' αυτό απαντάς "ό,τι να 'ναι με πατάτες" ε;
Όμως καταλαβαίνεις, οπότε η προσπάθεια αποπροσανατολιμσού από την ουσία, που είναι αυτό:
ik_90 έγραψε: 28 Φεβ 2023, 11:15
Το θέμα δεν είναι το αν ένα βιβλίο είναι ποιοτικό ή όχι, τερπνό ή βλακώδες.
Το θέμα είναι η λογοκρισία, η οποία είτε πάει προς τον Τολστόι είτε πάει προς τη Χρυσηίδα Δημουλίδου, είναι το ίδιο αποκρουστική.
[...]
...είναι και εσκεμμένη και δείχνει φασίζουσα νοοτροπία (θα το εξηγήσω)...
John Brown Gun Club έγραψε: 28 Φεβ 2023, 11:30
Δεν ειναι αυτο το πραγμα λογοκρισια φιλε μου, αυτο ειναι απλα ο καπιταλισμος. Εχεις μια εμπορικη σειρα βιβλιων που ομως δεν πουλαει πια, κυριως γιατι το περιεχομενο και η γλωσσα ειναι παρωχημενες, και για μια μεριδα του αναγνωστικου κοινου προσβλητικες,
[...]
Ακριβώς το ίδιο συμβαίνει με τα βιβλία του Παπαδιαμάντη (και όχι μόνον)...
Τι λες; να τα ξαναγράψουμε σε μια πιο οικεία (για την μικρή μειοψηφία) γλώσσα, έτσι ώστε να μην εμπεριέχουν πατριαρχικές αντιλήψεις, αλλά και να προσθέσουμε μέσα και καμιά 50ριά επίθετα, έτσι ώστε να ικανοποιηθούν τα σπουδαστά;
John Brown Gun Club έγραψε: 28 Φεβ 2023, 12:14
Προφανως, για να κανει ο κατοχος των πνευματικων δικαιωματων κατι τετοιο, σημαινει πως υπαρχει καπου μια ρητρα που το επιτρεπει. Διαβαζω πως ο Φλεμμινγκ οταν πουλησε τα δικαιωματα του εργου του, συμφωνησε σε μελλοντικες τροποποιησεις. Το ιδιο συμβαινει συνεχεια και στις ταινιες, και λεγεται μονταζ, οπου σκηνες αφαιρουνται (επανα)προστιθενται κατα το δοκουν. επειδη οι κατοχοι των δικαιωματωμ κρινουν πως ετσι θα αποφερουν περισσοτερα.
Έχεις φύγει κατά πολύ από το ζήτημα που τέθηκε, που είναι το δικαίωμα λογοκρισίας σε ΗΔΗ εκδοθέντα έργα τα οποία, τις περισσότερες φορές, είναι πια κλασικά στην λογοτεχνία.
Και, σαφώς, αν τα πνευματικά δικαιώματα επιτρέπουν την κατακρεούργηση, δεν μπορούν να γίνουν και πολλά.
Το πρόβλημα όμως είναι πως αυτή η μικρή δράκα, επιθυμεί να έχει δικαίωμα ζωής και θανάτου πάνω σε ΚΑΘΕ πνευματικό έργο...
...δηλαδή φασισμός στην πιο στυγνή του μορφή.
Εν τούτοις, ο Παπαδιαμάντης δεν πούλησε κάποιον εκδοτικό οίκο τα πνευματικά δικαιώματα των έργων του. Οπότε..
[...]
Άλλοι πάλιν πατριώτες είπαν ότι ενυμφεύθη εις εκείνα τα χώματα, κι επήρε, λέει, μια φράγκα, μια ’γγλεζοπούλα, ένα ξωθικό, που δεν ήξευρε να μιλήση ρωμέικα. Μη χειρότερα! Τι να πη κανείς! Ημπορεί να καταρασθή το παιδί του, τα σωθικά του, τα σπλάγχνα του ;[...]
...ας σκούζει αυτή η δράκα των φασιστών...
Η παράγραφος αυτή (από την Σταχομαζώχτρα) του Παπαδιαμάντη, δεν θα αφαιρεθεί και ας "προσβάλει" την σημερινή αντίληψη περί γάμου με αλλοδαπούς και τας "εγλλεζοπούλας" που δεν μιλάνε ρωμέικα...άσε που τις λέει και ξωθικά.
Να ανάψουμε μια φωτίτσα λες;
John Brown Gun Club έγραψε: 28 Φεβ 2023, 12:00
Ασφαλως και οι ιδεες δεν φυλακιζονται, κανεις δεν πηγε φυλακη εδω. Κανενας σοβαρος εκδοτικος οικος ομως δεν θα δεχτει να σου εκδωσει ενα βιβλιο σημερα οπου γραφεις με την γλωσσα και τα στερεοτυπα που χρησιμοποιησε ο Φλεμμινγκ το 60 ή ο Λαβκραφτ το 1905.
[...]
Κωλοτουμπίτσα, ε;
Δεν εναντιώθηκε κάποιος για το ποιο
ΝΕΟ βιβλίο
ΘΑ δεχθεί
ΝΑ εκδώσει ένας εκδοτικός οίκος, αν αυτό εμπεριέχει προσβλητικό περιεχόμενο. Καμία σχέση. Εσύ βάζεις τέτοιο αποπροσανατολιστικό θέμα, ενώ δεν είναι αυτό το ζητούμενο.
Το θέμα είναι ποιοι και γιατί έχουν "δικαίωμα" να κατακρεουργήσουν ένα κλασικό λογοτεχνικό έργο, επειδή έτσι θέλει να επιβάλλει μια δράκα ανθρώπων με φασίζουσα αντίληψη (θα το εξηγήσουμε και αυτό...)
