Phorum.com.gr

paul25 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:36

Spiros252 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:33 Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η λέξη τηλε που χρησιμοποιήθηκε εκτενώς στη σύγχρονη τεχνολογία και τη δανείστηκαν πολλές άλλες γλώσσες. Δεν θα έπρεπε;

Η ιατρικη επιστημη χρησιμοποιει καθαρευουσιανους ορους σε ολο το κοσμο.

hellegennes έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:45 Εκτός κι αν ο Κοραής έγραψε το παραπάνω... «ποίημα» όταν ήταν 10 ετών, θα έλεγα ότι η εκδοχή του Σολωμού είναι 1000000 φορές πιο ενήλικη, με νόημα και λογοτεχνικά σημαντική. Δηλαδή, πραγματικά τώρα, ο Αποστολίδης πίστευε ότι η παραπάνω μωρουδίστικη μαλακία είναι όχι μόνο ισάξια αλλά και ανυπέρβλητα καλύτερη από οτιδήποτε έγραψε ο Σολωμός; Σοβαρά;

shrike έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:38

paul25 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:36

Spiros252 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:33 Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η λέξη τηλε που χρησιμοποιήθηκε εκτενώς στη σύγχρονη τεχνολογία και τη δανείστηκαν πολλές άλλες γλώσσες. Δεν θα έπρεπε;

Η ιατρικη επιστημη χρησιμοποιει καθαρευουσιανους ορους σε ολο το κοσμο.

Καθαρευουσιάνικους ή αρχαϊκούς;

hellegennes έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:56 Φυσικά και τους έβαλα σκόπιμα γιατί τούς θεωρώ high point του ποιήματος (υπάρχουν κι άλλα). Περισσότερο όμως τους έβαλα για να δείξω ένα κομμάτι του ποιήματος που δεν είναι άμεσα αναγνωρίσιμο στους περισσότερους κι έτσι η σύγκριση μένει σε λογοτεχνικό επίπεδο κι όχι συναισθηματικό. Θα ήταν ίσως περισσότερο κλεψιά να βάλω τις δυο πρώτες στροφές γιατί είμαστε συναισθηματικά δεμένοι μ' αυτές και δεν μπορούμε το ίδιο εύκολα να κρίνουμε την καλλιτεχνική τους αξία.

Από την άλλην, από του Κοραή διάλεξα την αρχή, αλλά οποιοδήποτε άλλο κομμάτι είναι εξίσου άθλιο ή και χειρότερο. Ας πούμε:

Πού νυν τέχνη; Πού 'πιστήμη;
Πού Γραικών η τόση φήμη;
Kατηργήθησαν, φευ! όλα·
K' αντ' αυτών πάσχομεν τώρα

Ήμαρτον, ρε Κοραή! Ήμαρτον!

paul25 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 15:00

shrike έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:38

paul25 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:36

Η ιατρικη επιστημη χρησιμοποιει καθαρευουσιανους ορους σε ολο το κοσμο.

Καθαρευουσιάνικους ή αρχαϊκούς;

Αν και οι αρχαικοι οροι ιστορικα ειναι πιο αληθης εφοσον η ιατρικη προυπηρχε, νομιζω χρησιμοποιηθηκαν και καθαρευουσιανοι οροι εφοσον υπηρχαν νεες ανακαλυψεις. Αυτο που λεω ομως δεν ειναι και πολυ σιγουρο, απλα θυμαμαι να ειχε παρει το ματι μου καπου οτι χρησιμοποιηθηκαν και καθαρευουσιανοι οροι.

paul25 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 15:00

shrike έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:38

paul25 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:36

Η ιατρικη επιστημη χρησιμοποιει καθαρευουσιανους ορους σε ολο το κοσμο.

Καθαρευουσιάνικους ή αρχαϊκούς;

Αν και οι αρχαικοι οροι ιστορικα ειναι πιο αληθης εφοσον η ιατρικη προυπηρχε, νομιζω χρησιμοποιηθηκαν και καθαρευουσιανοι οροι εφοσον υπηρχαν νεες ανακαλυψεις. Αυτο που λεω ομως δεν ειναι και πολυ σιγουρο, απλα θυμαμαι να ειχε παρει το ματι μου καπου οτι χρησιμοποιηθηκαν και καθαρευουσιανοι οροι.

hellegennes έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:49 Οι λέξεις ελικόπτερο και ορθοπεδική δεν βγάζουν απολύτως κανένα νόημα στα ελληνικά, αλλά μας έμειναν πεσκέσι.

Thor1 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 15:57

hellegennes έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:49 Οι λέξεις ελικόπτερο και ορθοπεδική δεν βγάζουν απολύτως κανένα νόημα στα ελληνικά, αλλά μας έμειναν πεσκέσι.

το ελικοπτερο,γιατι δεν βγαζει νοημα;
Τι απ΄τα δυο δεν εχει,πτερυγια ή ελικα;

paul25 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 15:41 Βρηκα αυτο:

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ: Με τα ενδεικτικά αυτά παραδείγματα γίνεται φανερό ότι οι αρχαίοι ιατρικοί όροι ανταποκρίνονταν στο σημαινόμενο και όπως χαρακτηριστικά ο Γαληνός παρατηρεί με τους ιατρικούς όρους «οι παλαιοί… εχρώντο του δηλώσαι το νοούμενον ένεκα»[113]. Οι αρχαίοι ιατρικοί όροι, οι οποίοι καθιερώθηκαν από τους συγγραφείς των ιατρικών θεμάτων κατά την εποχή του Νεοελληνικού Διαφωτισμού και μετά την ίδρυση της Ιατρικής Σχολής Αθηνών, το 1837, αποτέλεσαν τη βάση για την σημερινή ελληνική ιατρική ορολογία, και γενικότερα για την διεθνή ιατρική ορολογία.

http://gnorizes.blogspot.com/2011/12/bl ... 2.html?m=1

hellegennes έγραψε: 16 Αύγ 2018, 17:06

Thor1 έγραψε: 16 Αύγ 2018, 15:57

hellegennes έγραψε: 16 Αύγ 2018, 14:49 Οι λέξεις ελικόπτερο και ορθοπεδική δεν βγάζουν απολύτως κανένα νόημα στα ελληνικά, αλλά μας έμειναν πεσκέσι.

το ελικοπτερο,γιατι δεν βγαζει νοημα;
Τι απ΄τα δυο δεν εχει,πτερυγια ή ελικα;

Τίποτα απ' τα δύο. Ούτε πτερύγια έχει ούτε έλικα. Έχει λεπίδες που κινούνται από μοτέρ. Αναδρομικά κι αφού πλέον το λάθος καθιερώθηκε, ονομάσαμε έλικα τις λεπίδες, που μοιάζουν με έλικα όσο ένας κύβος μοιάζει με κώνο. Τα πτερύγια πού τα βλέπεις;