Phorum.com.gr

Βαριεμαι ☺

Κάνε διάλειμμα και ξαναέλα, εδώ θα'μαι.

Cecily Anne έγραψε: 26 Απρ 2018, 22:52 Κάνε διάλειμμα και ξαναέλα, εδώ θα'μαι.

Ναι αυτο θα κανω,φροντιστηριο ιταλικων μεσω πχορουμ

εγώ απο την πολύ ενδιαφέρουσα κουβέντα που έχει η σέσιλη με τον ύπο, δεν έχω καταλάβει ακόμα ποίος την έχει Ιταλότερη.

θέλουμε την βοήθεια ενός ειδικού νομίζω.

under έγραψε: 26 Απρ 2018, 23:06

Cecily Anne έγραψε: 26 Απρ 2018, 22:52 Κάνε διάλειμμα και ξαναέλα, εδώ θα'μαι.

Ναι αυτο θα κανω,φροντιστηριο ιταλικων μεσω πχορουμ

Όχι, ευχαριστώ, να μου λείπει, προτιμώ να σου ανεβάζω λινκ κάθε φορά που διαφωνείς, για να ξεφτιλίζεσαι. Δεν έχω πρόβλημα.

Cecily Anne έγραψε: 26 Απρ 2018, 23:27Όχι, ευχαριστώ, να μου λείπει, προτιμώ να σου ανεβάζω λινκ κάθε φορά που διαφωνείς, για να ξεφτιλίζεσαι. Δεν έχω πρόβλημα.

E poi chi ci dice che è incurabile = επιπλέον ποιος μας λέει ότι είναι ανίατη;
Στο συγκεκριμένο context

πάντως σαν κοινωνία έχουμε κάνει άλματα μάλλον στο πνευματικό επίπεδο, ή ο Θεός έχει γίνει πιο φιλικός.
Παλιά προσευχόμασταν, παρακαλούσαμε, υπομέναμε, αλλα μας είχε γραμμένους.
Τώρα μας ακούει σχεδόν πάντα, αν δώσουμε φακελάκι μας ξέρει και με το μικρό μας.

ο πιστός θέλει τον Ειδικό του, όπως και να Τον ονομάζει.

enterprise-psi έγραψε: 27 Απρ 2018, 07:04 E poi chi ci dice che è incurabile = επιπλέον ποιος μας λέει ότι είναι ανίατη;
Στο συγκεκριμένο context

Και το επιπλεον ειναι σωστο.Μπραβο.

enterprise-psi έγραψε: 27 Απρ 2018, 07:04 E poi chi ci dice che è incurabile = επιπλέον ποιος μας λέει ότι είναι ανίατη;
Στο συγκεκριμένο context

Δηλαδή με το "επιπλέον" εσύ κατάλαβες ότι οι Ιταλοί είπαν "φέρτε το εδώ να το σώσουμε" ή είπαν "δεν ξέρουμε τι παίζει φέρτε το εδώ να το ψάξουμε και ψάχνοντας μπορεί να βρούμε και θεραπεία";
ΔΙΟΤΙ η ερώτηση ήταν αυτή. Ο άντερ έφαγε σκάλωμα στη λέξη , για να αλλάξει θέμα.


ΥΓ. Θενξ που επιβεβαιώνεις ότι έχει 200 ερμηνείες, διότι ο ιταλόφιλος μου'χει πρήξει μη πω τι με το poi απο χτες και ήδη έχουν πέσει 3 στο τραπέζι. Περιμένω να μπει κι άλλος να μας πει μια ακόμα.

Είναι σαν να τσακώνεσαι για το then ότι έχει ΜΙΑ μετάφραση και να σκούζεις επ'αυτού.

Cecily Anne έγραψε: 27 Απρ 2018, 10:36

enterprise-psi έγραψε: 27 Απρ 2018, 07:04 E poi chi ci dice che è incurabile = επιπλέον ποιος μας λέει ότι είναι ανίατη;
Στο συγκεκριμένο context

Δηλαδή με το "επιπλέον" εσύ κατάλαβες ότι οι Ιταλοί είπαν "φέρτε το εδώ να το σώσουμε" ή είπαν "δεν ξέρουμε τι παίζει φέρτε το εδώ να το ψάξουμε και ψάχνοντας μπορεί να βρούμε και θεραπεία";
ΔΙΟΤΙ η ερώτηση ήταν αυτή. Ο άντερ έφαγε σκάλωμα στη λέξη , για να αλλάξει θέμα.

Το σκαλωμα το εφαγα γιατι κοκκινισες την εκφραση και αλλαζε το νοημα της μεταφρασης.
Οι ιταλοι ποτε δεν ειπαν οτι ξερουν τι εχει.Προσφερουν περιθαλψη και θα προσπαθησουν να βρουν τι εχει.Επισης προσφερουν το οτι δεν θα σκοτωσουν το παιδι.
Αυτη ειναι η τεραστια διαφορα.
Συγγνωμη για το υφος μου χθες αλλα αφενος ειχα δικιο και αφετερου με εξοργιζει το οτι προσπαθειτε να δικαιολογησετε την δολοφονια του μικρουλη.

Δεν άλλαξα καμένα ύφος, εγώ έκανα τη μετάφραση, δεν άλλαξα ΚΑΝΕΝΑ νόημα. Το ίδιο λέει το νόημα με όποια μετάφραση από τις 500 του poi να βάλεις. Λέει ότι το παιδί το θέλουν Ιταλία, ΓΙΑ ΝΑ κάνουν έρευνα. Και πολύ καλά είπαν, το έγραψα εξ αρχής, έτσι προχωράει η επιστήμη. Δεν έταξαν ΚΑΜΙΑ θεραπεία. Ο νάνος σε ρώτησε που διάβασες για αυτό και με αυτό το σκεπτικό ανέβασες την πηγή αυτή.

Δεν δικαιολογώ ΚΑΜΙΑ δολοφονία. Δε θα καταδικάσω, όμως, ολόκληρο νοσοκομείο και τη δικαστική απόφαση, επειδή εσύ δε συμφωνείς. Δεν με αφορά το ύφος σου, ούτε σου ζήτησα να το αλλάξεις, μπορείς να έχεις όποιο ύφος θες, ΑΛΛΑ ΟΧΙ δεν έχεις δίκαιο.

Cecily Anne έγραψε: 27 Απρ 2018, 10:36 έφαγε σκάλωμα

Τελευταία νέα: ο Tom Evans (ο πατέρας του μικρού) επαινεί τους γιατρούς του Alder Hey "για τον επαγγελματισμό και την αξιοπρέπεια τους".

Αντιστέκομαι στον πειρασμό να γράψω σχόλιο που να περιέχει την λέξη "πάτος", όσο κι αν αρμόζει στην παρούσα φάση.

Δεν ειναι κατι νεο η θανατολαγνεια που κυριαρχει σε επιστημονικους κυκλους.Απλα εντυπωσιαζει ο φανατισμος με τον οποιο αρνουνται στους ασθενεις εστω και την μια πιθανοτητα στο εκατομμυριο.
Ο δικαστης συνυπολογισε ως παραγοντα τις θρησκευτικες πεποιθησεις των γονεων και αρνηθηκε την παραμικρη πιθανοτητα στο μικρουλη.
Προφανως ρολο επαιξαν και οι δικες του αντιληψεις οπως ρολο παιζουν και οι δικες σας.
Για εσας ο μικρουλης ειναι ενα αδειο σακι.Δεν εχει τιποτα το ιερο για το οποιο αξιζει τον κοπο να εξαντληθουν ολες οι πιθανοτητες.
Αυτη ειναι η διαφορα μας.