Phorum.com.gr

Dwarven Blacksmith
Νάνε, κοίτα πόσα βάζουν οι Κινέζοι για το prioritization

確定（事項的）優先次序

Κι αν το βάλεις στο τρανσλατε σου βγάζει
Determine the order of priority

να καταλαβαίνουν τι λένε, κάτι ξέρουν αυτοί, θα πάν' μπροστά

Awesomatic έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:12

hellegennes έγραψε: 29 Απρ 2021, 21:37 Οι λέξεις προτεραιοποίηση/προτεραιοποιώ είναι ανύπαρκτες και άχρηστες.

Τώρα υπάρχουν και τις βρίσκω εξαιρετικά χρήσιμες. Άνετα μπορώ να χρησιμοποιήσω την πρώτη σε ελληνικό deliverable έργου. Όχι παραδοτέο, deliverable γιατί έτσι.

Μην ξεχάσεις το προφυλακτικοφόρεμα την επόμενη φορά που θα κάνεις σεξ. Είναι σημαντικό και εξαιρετικά χρήσιμο να προφυλακτικοφοράς.

Lugozzi έγραψε: 29 Απρ 2021, 21:45 Η ελληνική γλώσσα είναι πλούσια και ζωντανή.
Σιγά μην κολλήσει στην "προτεραιοποιηση".
Πολύ ωραία λέξη και αποδίδει άριστα το νόημα, την καταλαβαίνουν δε, όλοι.

Μου θυμίζετε κάποιοι, έναν φιλόλογο στο λύκειο, που του είπα "έκατσα"και μου λέει: δεν υπάρχει τέτοια λέξη.
Η γλώσσα είναι ζωντανή!
Τι να κανομε τώρα.

Συμφωνω απολυτα με το σκεπτικο της ζωντανης και εξελισσομενης γλωσσας που γενναει νεες λεξεις αλλα διαφωνω καθετα στο οτι ειναι ωραια λεξη η προτεραιοποιηση, ηχητικα ειναι χαλια, δεν γινεται καν να τραγουδηθει φαντασου και μοιαζει με γλωσσοδετης

Sid Vicious έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:23

Lugozzi έγραψε: 29 Απρ 2021, 21:45 Η ελληνική γλώσσα είναι πλούσια και ζωντανή.
Σιγά μην κολλήσει στην "προτεραιοποιηση".
Πολύ ωραία λέξη και αποδίδει άριστα το νόημα, την καταλαβαίνουν δε, όλοι.

Μου θυμίζετε κάποιοι, έναν φιλόλογο στο λύκειο, που του είπα "έκατσα"και μου λέει: δεν υπάρχει τέτοια λέξη.
Η γλώσσα είναι ζωντανή!
Τι να κανομε τώρα.

Συμφωνω απολυτα με το σκεπτικο της ζωντανης και εξελισσομενης γλωσσας που γενναει νεες λεξεις αλλα διαφωνω καθετα στο οτι ειναι ωραια λεξη η προτεραιοποιηση, ηχητικα ειναι χαλια, δεν γινεται καν να τραγουδηθει φαντασου και μοιαζει με γλωσσοδετης

Επιτέλους το είπε κάποιος! Αλλά μάλλον το καταλαβαίνεις επειδή έχεις καλή σχέση με τη μουσική, παίζει ρόλο.

Sid Vicious έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:23

Lugozzi έγραψε: 29 Απρ 2021, 21:45 Η ελληνική γλώσσα είναι πλούσια και ζωντανή.
Σιγά μην κολλήσει στην "προτεραιοποιηση".
Πολύ ωραία λέξη και αποδίδει άριστα το νόημα, την καταλαβαίνουν δε, όλοι.

Μου θυμίζετε κάποιοι, έναν φιλόλογο στο λύκειο, που του είπα "έκατσα"και μου λέει: δεν υπάρχει τέτοια λέξη.
Η γλώσσα είναι ζωντανή!
Τι να κανομε τώρα.

Συμφωνω απολυτα με το σκεπτικο της ζωντανης και εξελισσομενης γλωσσας που γενναει νεες λεξεις αλλα διαφωνω καθετα στο οτι ειναι ωραια λεξη η προτεραιοποιηση, ηχητικα ειναι χαλια, δεν γινεται καν να τραγουδηθει φαντασου και μοιαζει με γλωσσοδετης

Πες την 3 φορές γρήγορα
Έχει μέσα ποίηση και θυμίζει ωραιοποιηση

stavmanr έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:08

hellegennes έγραψε: 29 Απρ 2021, 19:56

stavmanr έγραψε: 29 Απρ 2021, 16:53

Και πάλι όμως, ανοησίες έλεγες βρε Χελετζέ.
Συνέκρινες μία χρονιά σε σκληρό lockdown με άλλες χρονιές χωρίς lockdown για να καταλήξεις στο συμπέρασμά σου.
Παντελώς παλαβό δηλαδή.
Είχες μία ιδεοληψία, πιστεύοντας ότι ο Covid είναι μία κοινή γρίπη, κι ως συνήθως το υποστήριξες μέχρι ...XANAX.

Αν ήθελες να συγκρίνεις νεκρούς θα συνέκρινες της ίδιας χρονιάς. Πόσοι πέθαναν το 2020 από Covid και πόσοι από γρίπη; Στις ίδιες συνθήκες, στην ίδια κοινωνία, στο ίδιο σύστημα.

Μια χαρά τα έλεγα πάντα. Έλεγα το καλοκαίρι ότι ο κορωνοϊός στην Ελλάδα άφησε ένα κλάσμα των νεκρών της γρίπης. Αυτά είναι αντικειμενικά δεδομένα. Όχι τι θα μπορούσε να κάνει δυνητικά, όχι ποια είναι η θνητότητά του, δηλαδή το κλάσμα φορέων/νεκρών, αλλά ποιο ήταν το τελικό του αποτέλεσμα. Το ίδιο και μετά.

Βρε παλικάρι μου, ποιες περιόδους συγκρίνεις; Τις προ lockdown με τις μετά lockdown;
Σοβαρέψου επιτέλους.
Αν δεις την πορεία της γρίπης υπό το lockdown θα γελάσεις με αυτά που γράφεις. Έχει πέσει σε μηδενικά επίπεδα, την ώρα που ο Covid μετρά 10000 νεκρούς.
Το ίδιο lockdown που έχει μηδενίσει τη μεταδοτικότητα της γρίπης έχει αποτύχει στον Covid. Σκέψου πόσο πιο ισχυρός είναι αυτός ο ιός.

Τι πιο ισχυρός και μαλακίες, μωρέ; Η επιδημιολογική πορεία ενός ιού έχει να κάνει με διάφορα πράγματα που μπορεί να μην αφορούν καθόλου τον ίδιο τον ιό.

Το κατά πόσο η καραντίνα μπορεί να διακόψει την μετάδοση θα το κρίνεις με βάση την εξάπλωσή του με καραντίνα και χωρίς καραντίνα. Δεν υπάρχει λοιπόν κάποια ένδειξη ότι ανακόπηκε η πορεία του ιού, μετά την περασμένη άνοιξη.

Με την γρίπη δεν μπορείς να συγκρίνεις την επιδημιολογική πορεία για δυο λόγους: η εξάπλωση της γρίπης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα σχολεία και η επιτήρηση της γρίπης έχει μπει στο περιθώριο. Τα γραφήματα αυτά δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματικότητα και αυτό επισημαίνουν όλοι οι οργανισμοί υγείας.

Δεν μπορείς να συγκρίνεις καταγεγραμμένα περιστατικά γρίπης με καταγεγραμμένα περιστατικά κορωνοϊού, όταν για την πρώτη έχεις κάνει συνολικά 400 τεστ και για τον δεύτερο έχεις κάνει 8.000.000+. Αντιλαμβάνεσαι ότι το δεύτερο είναι 20.000 φορές μεγαλύτερο νούμερο;

Όχι ότι έχουν σημασία όλα αυτά, γιατί διαλέγεις ένα ποστ μου και απαντάς με ράντομ πράγματα που δεν έχουν καμμιά σχέση με αυτά που γράφω.

sharp έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:12 Dwarven Blacksmith
Νάνε, κοίτα πόσα βάζουν οι Κινέζοι για το prioritization

確定（事項的）優先次序

κάτι ξέρουν, θα πάν μπροστά αυτοί

Το 优先次序 φτάνει

Το βλέπω από το linguee.

Όπου μπορείς να δεις και τις διάφορες αποδόσεις του όρου στα ελληνικά, για να σε προλάβω, και όντως το προτεραιοποίηση δεν ήταν σε χρήση μέχρι τώρα.

Dwarven Blacksmith έγραψε: 29 Απρ 2021, 20:44

sharp έγραψε: 29 Απρ 2021, 20:42

Dwarven Blacksmith έγραψε: 29 Απρ 2021, 20:37
Άμα σου λέω έχεις να βάλεις δουλειά για να φτάσεις σε επίπεδο ιθαγενή ομιλητή παρεξηγείσαι.

Βάλε κώλο κάτω κάνει να λέω;

στρώσε κώλο κάτω είναι το σωστό.

Dwarven Blacksmith έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:35

sharp έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:12 Dwarven Blacksmith
Νάνε, κοίτα πόσα βάζουν οι Κινέζοι για το prioritization

確定（事項的）優先次序

κάτι ξέρουν, θα πάν μπροστά αυτοί

Το 优先次序 φτάνει

Το βλέπω από το linguee.

Αυτό είναι Priority
https://translate.google.com/?sl=auto&t ... =translate

Εγώ λέω αυτό
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... prioritize

sharp έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:40

Dwarven Blacksmith έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:35

sharp έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:12 Dwarven Blacksmith
Νάνε, κοίτα πόσα βάζουν οι Κινέζοι για το prioritization

確定（事項的）優先次序

κάτι ξέρουν, θα πάν μπροστά αυτοί

Το 优先次序 φτάνει

Το βλέπω από το linguee.

Αυτό είναι Priority
https://translate.google.com/?sl=auto&t ... =translate

Εγώ λέω αυτό
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... prioritize

Μπρο, το γκουγκλ είναι μια προσέγγιση, σου λέει μια ερμηνεία όχι όλες. Κάνε κλικ στα λινκ που έβαλα, σε αυτό των ελληνικών πρώτα να καταλάβεις πως δουλεύει. Σου δείχνει πως μεταφράζουν τη λέξη σε επίσημα έγγραφα.

hellegennes έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:30

stavmanr έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:08

hellegennes έγραψε: 29 Απρ 2021, 19:56

Μια χαρά τα έλεγα πάντα. Έλεγα το καλοκαίρι ότι ο κορωνοϊός στην Ελλάδα άφησε ένα κλάσμα των νεκρών της γρίπης. Αυτά είναι αντικειμενικά δεδομένα. Όχι τι θα μπορούσε να κάνει δυνητικά, όχι ποια είναι η θνητότητά του, δηλαδή το κλάσμα φορέων/νεκρών, αλλά ποιο ήταν το τελικό του αποτέλεσμα. Το ίδιο και μετά.

Βρε παλικάρι μου, ποιες περιόδους συγκρίνεις; Τις προ lockdown με τις μετά lockdown;
Σοβαρέψου επιτέλους.
Αν δεις την πορεία της γρίπης υπό το lockdown θα γελάσεις με αυτά που γράφεις. Έχει πέσει σε μηδενικά επίπεδα, την ώρα που ο Covid μετρά 10000 νεκρούς.
Το ίδιο lockdown που έχει μηδενίσει τη μεταδοτικότητα της γρίπης έχει αποτύχει στον Covid. Σκέψου πόσο πιο ισχυρός είναι αυτός ο ιός.

Τι πιο ισχυρός και μαλακίες, μωρέ; Η επιδημιολογική πορεία ενός ιού έχει να κάνει με διάφορα πράγματα που μπορεί να μην αφορούν καθόλου τον ίδιο τον ιό.

Το ίδιο πράγμα γράφουμε.

Το κατά πόσο η καραντίνα μπορεί να διακόψει την μετάδοση θα το κρίνεις με βάση την εξάπλωσή του με καραντίνα και χωρίς καραντίνα. Δεν υπάρχει λοιπόν κάποια ένδειξη ότι ανακόπηκε η πορεία του ιού, μετά την περασμένη άνοιξη.

Βρε πουλάκι μου, η γρίπη επί lockdown υποεικοσαπλασιάστηκε. Το αντιλαμβάνεσαι;
Την ίδια στιγμή που ο Covid φέρνει περί τους 10.000 νεκρούς και πάνω από μισό εκατομμύριο επίσημα κρούσματα, η γρίπη σχεδόν δεν υπάρχει.
Η ίδια γρίπη που είχε υψηλή μεταδοτικότητα προ lockdown, επί lockdown αφανίστηκε. Αν ο Covid επί lockdown οργιάζει, τί θα έκανε εκτός lockdown; Θα ντρέπονταν να εμφανιστεί;

Σου ξαναγράφω: σοβαρέψου.

Με την γρίπη δεν μπορείς να συγκρίνεις την επιδημιολογική πορεία για δυο λόγους: η εξάπλωση της γρίπης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τα σχολεία και η επιτήρηση της γρίπης έχει μπει στο περιθώριο. Τα γραφήματα αυτά δεν αντικατοπτρίζουν την πραγματικότητα και αυτό επισημαίνουν όλοι οι οργανισμοί υγείας.

Η επιτήρηση της γρίπης συνεχίζεται κανονικότατα. Σου έδωσα παραπάνω γράφημα από τα στατιστικά του ΕΟΔΥ (καταγεγραμμένα περιστατικά εποχικής γρίπης).

Δεν μπορείς να συγκρίνεις καταγεγραμμένα περιστατικά γρίπης με καταγεγραμμένα περιστατικά κορωνοϊού, όταν για την πρώτη έχεις κάνει συνολικά 400 τεστ και για τον δεύτερο έχεις κάνει 8.000.000+. Αντιλαμβάνεσαι ότι το δεύτερο είναι 20.000 φορές μεγαλύτερο νούμερο;

Ούτε και πέρυσι έκανες τεστ για τη γρίπη, αλλά είχες βαρέσει ταβάνι. Φέτος, με lockdown, έπεσες στο 1/20 σε σχέση με πέρυσι.


Αν θεωρήσουμε ότι το lockdown δυσκολεύει εξίσου τις δύο ασθένειες (που επιμολύνουν με τον ίδιο τρόπο), τότε χωρίς lockdown θα είχαμε 20πλάσια κρούσματα και νεκρούς εξαιτίας Covid. Δηλαδή, θα ξεπερνούσαμε τους 150.000 - 200.000 νεκρούς. Είχαμε ποτέ τόσους νεκρούς από γρίπη;

Αν δεν μπορείς να καταλάβεις ότι δύο ασθένειες που μεταδίδονται με τον ίδιο τρόπο έχουν τελείως διαφορετική ισχύ μεταδοτικότητας υπό τις ίδιες συνθήκες στο ίδιο δείγμα, υπάρχει θέμα.
Τα βλέπεις όλα ανάποδα.

Dwarven Blacksmith έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:42

sharp έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:40

Dwarven Blacksmith έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:35
Το 优先次序 φτάνει

Το βλέπω από το linguee.

Αυτό είναι Priority
https://translate.google.com/?sl=auto&t ... =translate

Εγώ λέω αυτό
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... prioritize

Μπρο, το γκουγκλ είναι μια προσέγγιση, σου λέει μια ερμηνεία όχι όλες. Κάνε κλικ στα λινκ που έβαλα, σε αυτό των ελληνικών πρώτα να καταλάβεις πως δουλεύει. Σου δείχνει πως μεταφράζουν τη λέξη σε επίσημα έγγραφα.

Α, οκ. Καλό δείχνει ... αλλά να σού πω... ιεράρχηση το μεταφράζει

https://www.linguee.com/english-greek/t ... ation.html

sharp έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:49

Dwarven Blacksmith έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:42

sharp έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:40

Αυτό είναι Priority
https://translate.google.com/?sl=auto&t ... =translate

Εγώ λέω αυτό
https://dictionary.cambridge.org/dictio ... prioritize

Μπρο, το γκουγκλ είναι μια προσέγγιση, σου λέει μια ερμηνεία όχι όλες. Κάνε κλικ στα λινκ που έβαλα, σε αυτό των ελληνικών πρώτα να καταλάβεις πως δουλεύει. Σου δείχνει πως μεταφράζουν τη λέξη σε επίσημα έγγραφα.

Α, οκ. Καλό δείχνει ... αλλά να σού πω... ιεράρχηση το μεταφράζει

https://www.linguee.com/english-greek/t ... ation.html

Ναι, στο είπα. Αλλά τώρα, όλα αλλάζουν. Ήταν μέχρι να το σκεφτεί ο πρώτος

stavmanr έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:44 Η επιτήρηση της γρίπης συνεχίζεται κανονικότατα. Σου έδωσα παραπάνω γράφημα από τα στατιστικά του ΕΟΔΥ (καταγεγραμμένα περιστατικά εποχικής γρίπης).

Αν διάβαζες την έκθεση αντί μόνο για τις εικονίτσες, θα έβλεπες ότι αυτά που λέω είναι λόγια του ΕΟΔΥ. Για τα άλλα δεν έχω να προσθέσω κάτι. Θα αρκεστώ στην επανάληψη του ότι η γρίπη δεν εξαφανίστηκε καθόλου και ότι ο κορωνοϊός χωρίς λοκντάουν θα είχε την ίδια συνολική πορεία. Μπορεί να είχαν μεγαλύτερη ένταση τα κύματα με μεγαλύτερες περιόδους κενού ανάμεσά τους, αλλά δεν υπάρχει ένδειξη ότι το συνολικό αποτέλεσμα θα διέφερε.

Κι αυτό δεν είναι γιατί πρόκειται για κάποιον ιό με τάξεις μεγέθους μεγαλύτερη μεταδοτικότητα, απλά πρόλαβε και εξαπλώθηκε παντού. Γι' αυτό το λέμε πανδημία. Από την στιγμή που θα εξαπλωθεί παντού, δεν υπάρχει τίποτα που να μπορείς να κάνεις για να τον σταματήσεις.-

Dwarven Blacksmith έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:53

sharp έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:49

Dwarven Blacksmith έγραψε: 29 Απρ 2021, 22:42
Μπρο, το γκουγκλ είναι μια προσέγγιση, σου λέει μια ερμηνεία όχι όλες. Κάνε κλικ στα λινκ που έβαλα, σε αυτό των ελληνικών πρώτα να καταλάβεις πως δουλεύει. Σου δείχνει πως μεταφράζουν τη λέξη σε επίσημα έγγραφα.

Α, οκ. Καλό δείχνει ... αλλά να σού πω... ιεράρχηση το μεταφράζει

https://www.linguee.com/english-greek/t ... ation.html

Ναι, στο είπα. Αλλά τώρα, όλα αλλάζουν. Ήταν μέχρι να το σκεφτεί ο πρώτος

Σίγουρα μετανάστης ήταν αφού δεν ήξερε καλά Ελληνικά