Ζαποτέκος έγραψε: 23 Απρ 2025, 12:19
Ἕλληνες – Γραικοὶ – Ῥωμαῖοι – ἡμεῖς – οἱ ἐξ ἡμῶν
Αυτό το χωρίο το «ξέχασε» από τον Χωνιάτη...:
Εἴ τι οὖν κατόρθωμα μέγιστον, εἴ τι λυσιτελέστατον Αὔσοσιν ὁ Μανουὴλ διανενόηκέ τε καὶ διεπράξατο καθ᾿ ὅσους ἦρξε Ρωμαίων ἐνιαυτούς, τοῦτο εἴη ἂν τὸ κράτιστον ὁμοῦ καὶ κοινωφελέστατον.
Όσο για το «Γραικοί», είναι ξεκάθαρη η [εξωνυμική] χρήση του εκ μέρους του Χωνιάτη. Μόνο «αρχαϊσμός» δεν είναι!
Για το «Έλληνες», ακόμη και η αγαπημένη σου
εθνικιστής Παπαδοπούλου αναγκάστηκε να παραδεχθεί το αυτονόητο:
Through the locus communis "Hellenes-barbarians", Choniates contemporary Romans are identified with the Hellenes
Ώστε κοινότυπος ρητορικός τόπος [της ελληνικής γραμματείας], σύμφωνα με την Παπαδοπούλου, το δίπολο «Έλληνες-βάρβαροι» αλλά δεν μπορεί να αντιληφθεί ότι αυτό έχει ως αποτέλεσμα ο αυτοπροσδιορισμός αυτός να μην συνεπάγεται κατ' ανάγκην εθνοτική αρχαϊστική αναφορά εκ μέρους του χρήστη, πόσω δε «ταύτιση» («identified») με τους [αρχαίους] Έλληνες όπως ηλιθιωδώς και γελοιωδώς συνεχίζει να υποστηρίζει (αυτή και εσύ).
Υ/Γ.: Γιατί προπαγανδιστή το «Ρωμαίοι» είναι τελευταίο στη σειρά και το «Έλληνες» πρώτο;