Phorum.com.gr

Αρκετές... περίπου 3-2. Τα Γκρίκο θα τα έλεγα γλώσσα. Κοίτα, είναι γλώσσα οπότε αντίκρισε το παρακάτω κείμενο:

"Στὲ κούω τὴ μπάντα τσαὶ στὲ κούω ἦττο σόνο
Στέω ἐττοῦ μα 'σα τσαὶ στὲ πένσεω στὸ τρένο
Πένσεω στὸ σκοτεινό τσαὶ ἤττη μινιέρα
ποῦ πολεμώντα ἐτσεί πεσαίνει ὁ γένο!"

Leporello έγραψε: 11 Δεκ 2018, 13:09 Μόνο που δεν ισχύει αυτό γιά τα Νορβηγικά με τα Σουηδικά, αλλά με τα Δανέζικα και τα Νορβηγικά. Τα Σουηδικά διαφέρουν κάπως.

Κάνεις λάθος. Με Νορβηγους μπορώ και συνομιλω μια χαρά χωρίς καμία απολύτως δυσκολία. Αντιθέτως τους Δανους τους καταλαβαίνω τι λένε αλλά με είναι πιο δύσκολη η συνομιλία.

Sid Vicious έγραψε: 29 Δεκ 2018, 16:07

Leporello έγραψε: 11 Δεκ 2018, 13:09 Μόνο που δεν ισχύει αυτό γιά τα Νορβηγικά με τα Σουηδικά, αλλά με τα Δανέζικα και τα Νορβηγικά. Τα Σουηδικά διαφέρουν κάπως.

Κάνεις λάθος. Με Νορβηγους μπορώ και συνομιλω μια χαρά χωρίς καμία απολύτως δυσκολία. Αντιθέτως τους Δανους τους καταλαβαίνω τι λένε αλλά με είναι πιο δύσκολη η συνομιλία.

Πιθανότατα μένεις κοντά στη Δανία ή μιλάς με άτομα που κατάγονται από εκεί. Οι περισσότεροι σουηδομαθείς που ξέρω, εμού συμπεριλαμβανομένου, καταλαβαίνουν ελάχιστα Δανέζικα στο προφορικό λόγο και μπορούν μόνο να διαβάσουν. Δεν είναι τυχαίο που σε Σουηδοδανέζικα debates υπάρχουν υπότιτλοι. Αυτό δείχνει πως τα Δανέζικα έχουν αποκλίνει από τις άλλες σκανδιναβικές γλώσσες σε βαθμό που είναι μάλλον ακατάληπτη στους άλλους.

Ελληνογενείς γλώσσες είναι αφενός τα νέα Ελληνικά, αφετέρου τα Τσακώνικα και τα Καππαδοκικά, που αποτελούν μίξη Ελληνικών και Τουρκικών όπως φαίνεται στο παρακάτω δείγμα




κακώς βαφτίζονται από ορισμένους "διάλεκτοι". Σε καλό δρόμο για να γίνουν γλώσσες ήταν και τα αναγεννησιακά Κυπριακά, καθώς και τα ορεινά Κρητικά. Αν είχαν 2-3 αιώνες περιθώριο ίσως...

george-dm έγραψε: 03 Ιαν 2019, 16:50

Sid Vicious έγραψε: 29 Δεκ 2018, 16:07

Leporello έγραψε: 11 Δεκ 2018, 13:09 Μόνο που δεν ισχύει αυτό γιά τα Νορβηγικά με τα Σουηδικά, αλλά με τα Δανέζικα και τα Νορβηγικά. Τα Σουηδικά διαφέρουν κάπως.

Κάνεις λάθος. Με Νορβηγους μπορώ και συνομιλω μια χαρά χωρίς καμία απολύτως δυσκολία. Αντιθέτως τους Δανους τους καταλαβαίνω τι λένε αλλά με είναι πιο δύσκολη η συνομιλία.

Πιθανότατα μένεις κοντά στη Δανία ή μιλάς με άτομα που κατάγονται από εκεί. Οι περισσότεροι σουηδομαθείς που ξέρω, εμού συμπεριλαμβανομένου, καταλαβαίνουν ελάχιστα Δανέζικα στο προφορικό λόγο και μπορούν μόνο να διαβάσουν. Δεν είναι τυχαίο που σε Σουηδοδανέζικα debates υπάρχουν υπότιτλοι. Αυτό δείχνει πως τα Δανέζικα έχουν αποκλίνει από τις άλλες σκανδιναβικές γλώσσες σε βαθμό που είναι μάλλον ακατάληπτη στους άλλους.

To ίδιο λεμε, ότι τα σουηδικά είναι πιο κοντά στα νορβηγικα παρά στα δανεζικα διάβασε καλύτερα τι λεω πιο πάνω. Για τα σκονσκα λες όταν λες για το νοτο ε; Ακατάληπτα πάντως δεν είναι τα δανεζικα αν μιλάει αργά ο άλλος.

Sid Vicious έγραψε: 03 Ιαν 2019, 17:32

george-dm έγραψε: 03 Ιαν 2019, 16:50

Sid Vicious έγραψε: 29 Δεκ 2018, 16:07
Κάνεις λάθος. Με Νορβηγους μπορώ και συνομιλω μια χαρά χωρίς καμία απολύτως δυσκολία. Αντιθέτως τους Δανους τους καταλαβαίνω τι λένε αλλά με είναι πιο δύσκολη η συνομιλία.

Πιθανότατα μένεις κοντά στη Δανία ή μιλάς με άτομα που κατάγονται από εκεί. Οι περισσότεροι σουηδομαθείς που ξέρω, εμού συμπεριλαμβανομένου, καταλαβαίνουν ελάχιστα Δανέζικα στο προφορικό λόγο και μπορούν μόνο να διαβάσουν. Δεν είναι τυχαίο που σε Σουηδοδανέζικα debates υπάρχουν υπότιτλοι. Αυτό δείχνει πως τα Δανέζικα έχουν αποκλίνει από τις άλλες σκανδιναβικές γλώσσες σε βαθμό που είναι μάλλον ακατάληπτη στους άλλους.

To ίδιο λεμε, ότι τα σουηδικά είναι πιο κοντά στα νορβηγικα παρά στα δανεζικα διάβασε καλύτερα τι λεω πιο πάνω. Για τα σκονσκα λες όταν λες για το νοτο ε; Ακατάληπτα πάντως δεν είναι τα δανεζικα αν μιλάει αργά ο άλλος.

Στο BRON|BROEN πάντως μιλούσαν αναμετάξυ τους χωρίς πρόβλημα

Beria έγραψε: 03 Ιαν 2019, 17:40

Sid Vicious έγραψε: 03 Ιαν 2019, 17:32

george-dm έγραψε: 03 Ιαν 2019, 16:50
Πιθανότατα μένεις κοντά στη Δανία ή μιλάς με άτομα που κατάγονται από εκεί. Οι περισσότεροι σουηδομαθείς που ξέρω, εμού συμπεριλαμβανομένου, καταλαβαίνουν ελάχιστα Δανέζικα στο προφορικό λόγο και μπορούν μόνο να διαβάσουν. Δεν είναι τυχαίο που σε Σουηδοδανέζικα debates υπάρχουν υπότιτλοι. Αυτό δείχνει πως τα Δανέζικα έχουν αποκλίνει από τις άλλες σκανδιναβικές γλώσσες σε βαθμό που είναι μάλλον ακατάληπτη στους άλλους.

To ίδιο λεμε, ότι τα σουηδικά είναι πιο κοντά στα νορβηγικα παρά στα δανεζικα διάβασε καλύτερα τι λεω πιο πάνω. Για τα σκονσκα λες όταν λες για το νοτο ε; Ακατάληπτα πάντως δεν είναι τα δανεζικα αν μιλάει αργά ο άλλος.

Στο BRON|BROEN πάντως μιλούσαν αναμετάξυ τους χωρίς πρόβλημα

Περισσότερο θέμα προφοράς είναι θαρρώ. Τους καταλαβαινω τους Δανούς όταν μιλάνε αλλά θα πρέπει να μιλάνε καθαρά χωρίς να χρησιμοποιουν την προφορά τους. Στο νότο της Σουηδίας, στην περιοχή Σκονε (πρωτευουσα Μάλμε) εχουν προφορα που μοιάζει με τη Δανέζικη. Γενικά οι διαφορές στις τρεις Σκανδιναβικές γλώσσες (Σουηδικά, Νορβηγικά, Δανέζικα) είναι μικρές.

πχ

Ζω κοντά στη Θάλασσα και το όνομα μου ειναι Σιντ

Σουηδικά: Jag bor nära (på) havet och mitt namn är Sid

Δανέζικα: Jeg bor tæt på havet og mitt navn er Sid