δίδαγμα. μην εμπιστεύεσαι ποτέ πούστηδες... θα στην φέρουν από πούστ....
پشت
πούστ < from Persian پشت (pušt, “rear, back”) < From Proto-Iranian *pr̥štáh < from Proto-Indo-Iranian *pr̥štʰás (“back”) < from Proto-Indo-European pr̥-sth₂-ós, from *per- + *steh₂- + *-ós.. Cognate with Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬙𐬀 (paršta), Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha).
Descendants
→ Ottoman Turkish: پوشت (puşt), بوشت (buşt)
Turkish: puşt
→ Albanian: posht
→ Armenian: փուշտ (pʿušt)
→ Aromanian: pushtu
→ Greek: πούστης (poústis)
→ Romanian: puști
→ Punjabi: puśat
Gurmukhi: ਪੁਸ਼ਤ
Shahmukhi: پشت
Dari Persian پشت
Iranian Persian
Tajik пушти (pušti)
پُشتِ • (pošt-e)
behind - από πίσω
وی پشت درخت پنهان میشود. (literary)
vey
pošt-e deraxt panhân mi-šavad.
He/she is hiding behind the tree.
اون پشت درخت پنهون میشه. (colloquial)
un pošt-e deraxt penhun mi-še.
He/she is hiding behind the tree.
....μην τυχόν βγεί κανάς πούστης και μιλήσει για πουστορατσισμό... πέρσικα μιλάμε που προέρχονται από τα ΠΙΕ...
Πούστης είναι ο περίστητος, αυτός που "πέριξ στήνεται", "από πίσω στήνεται".
Δεν είναι περιστέρα όμως που πετά τριγύρω στην στεριά < "πέριξ+στεριά" > περιστέρα.
Και μιας και πέσαμε σε τέτοια λέξη, υπάρχει τυχαία και ως σύνδεση με το περί, η λέξη
περισσός < περιττός =
αυτός που γίνεται πέρα από ό,τι πρέπει ή είναι ανάγκη, ανώφελος, άχρηστος (α. «έκανες περιττά έξοδα» β. «μόχθον περισσὸν κουφόνουν τ' εὐηθίαν», Αισχύλ.)
Τυχαίο που με τους πούστηδες τους αγκυλωτούς που 'σάξανε.... angle-saxen, γίνονται όλα πούστικα....;
Τελικά οι Αγκυλωμένοι Ισάξανε ή ακόμα αγκυλωμένοι είναι και δεν ισάξανε οι αγγλοσάξωνοι ;
ντεν εχι καταλαβι ακομι αν τα γωνιακά - angle - αγγλα ισάξανε και γίνανε αγγλοσάξωνοι ή αν οι χαμάληδες - άγγαροι λυσάξανε και γίνανε αγγλυσάξαναι > αγγλοσάξωνοι
ιζ ένι αγγλοσάξωνιτς αβέϊλεμπλ του ιξπλέιν?
