Λαζοντόιτς

[Nandros]

Ποια ζήλια? 5 χρόνια μετανάστης ήμουν και ελληνικά μιλούσα μόνο με την γυναίκα μου, όταν ήμασταν μόνοι.
Όταν γυρίσαμε πίσω κανονικά ελληνικά μιλούσα, με ελάχιστο αξάν που σε 10-15 μέρες εξαφανίστηκε.
.

Δεν το λεω για σένα.

Εγώ βρε τύπε μου έχω φάει και συνεχίζω να τρώω 11 χρόνια στην μάπα τους Εγγλέζους. Τι να ζηλέψω;

Τα παιδιά μου που είναι 4,5 και 2 να το καταλάβω να πετάνε αγγλικές λέξεις γιατί είναι γεννημένα και πάνε σχολείο εκεί (πχ ο μεγάλος μου έπαιζε μπάσκετ με ένα παιδί χθες και του λέει οποίος βάλει το καλάθι είναι ο champion, γιατί δεν ήξερε το "πρωταθλητής", οπότε εκεί το έκανα εγώ μετάφραση για να καταλάβει το άλλο το παιδί). Προσωπικά δεν έχω πει ποτέ την γυναίκα μου darling και εννοείται δεν μιλάω αγγλικά μπροστά σε κόσμο (όταν είμαι στην Ελλάδα) γιατί ντρέπομαι να περιτριγυρίζομαι από Έλληνες και να μιλάω ξένη γλώσσα. Στον ψωλοευοσμο Θεσσαλονίκης μεγάλωσα, όχι στην Οξφόρδη.

Στην Ελλάδα μιλούσα με την γυναίκα μου πορτογαλικά και στην Βραζιλία ελληνικά, ώστε να μην ξεχνάμε την δεύτερη γλώσσα που μάθαμε.
Φυσικά όχι μπροστά σε άλλους που αγνοούν την αντίστοιχη γλώσσα, είναι αγένεια.
.

[GoBzi]

Δεν το λεω για σένα.

Εγώ βρε τύπε μου έχω φάει και συνεχίζω να τρώω 11 χρόνια στην μάπα τους Εγγλέζους. Τι να ζηλέψω;

Τα παιδιά μου που είναι 4,5 και 2 να το καταλάβω να πετάνε αγγλικές λέξεις γιατί είναι γεννημένα και πάνε σχολείο εκεί (πχ ο μεγάλος μου έπαιζε μπάσκετ με ένα παιδί χθες και του λέει οποίος βάλει το καλάθι είναι ο champion, γιατί δεν ήξερε το "πρωταθλητής", οπότε εκεί το έκανα εγώ μετάφραση για να καταλάβει το άλλο το παιδί). Προσωπικά δεν έχω πει ποτέ την γυναίκα μου darling και εννοείται δεν μιλάω αγγλικά μπροστά σε κόσμο (όταν είμαι στην Ελλάδα) γιατί ντρέπομαι να περιτριγυρίζομαι από Έλληνες και να μιλάω ξένη γλώσσα. Στον ψωλοευοσμο Θεσσαλονίκης μεγάλωσα, όχι στην Οξφόρδη.

Μήπως υπάρχει η πιθανότητα οι στγκεκριμενοι που συνάντησες να έχουν όντως ψιλοξεχασει την ελληνιαρικη γλωσσα;

Υπάρχουν πάρα πολλοί που το κάνουν, δεν νομίζω να παίζει κάτι τέτοιο. Πχ το παιδί το συγκεκριμένων μιλούσε άπιαστα ελληνικά (τον άκουγα να μιλάει με τον δικό μου), σε κάποια φάση βγαίνει από τον παιδότοπο και η μάνα του λέει "πάνε μέσα (στα γερμανικά με ελληνική προφορά), δεν θα το ξαναπώ (ελληνικά). Λίγο δύσκολο μου φαίνεται να ξεχάσει το "πάνε μέσα".

[GoBzi]

Τις τελευταίες μέρες βρίσκομαι σε ένα παραδοσιακό λαζοντόιτς χωριών των Σερρών. Από τα χωριά που οι κάτοικοι φύγανε τις δεκαετίες του 60-70-80, κάνανε λεφτά, ήρθανε πίσω και τους τα φάγανε στο χρηματιστήριο ή τα έφαγε ο Μητσοτάκης. Σήμερα βλέπεις τα παιδιά των ίδιων να φεύγουν και αυτοί Γερμανία. Κυριολεκτικά παίζει να είναι ο μόνος στο χωριό που δεν έχει κάνει Γερμανία.

Έχω παρατηρήσει ότι όλοι τους μιλάμε γερμανικά (φυσικά με ελληνική προφορά).

Για παράδειγμα, πήγα χθες σε έναν παιδότοπο με τους δικούς μου και από δίπλα είχαμε μια οικογένεια που έσκασε μύτη με το VW (γερμανικές πινακίδες), το παιδί ντυμένο με ενδυμασία γερμανικής ποδοσφαιρικής ομάδας (αν θυμάμαι καλά Bayern Munich) και η μάνα μιλούσε μισά γερμανοελληνικα, είτε μιλούσε στο παιδί είτε στον άντρα, είτε σε μια φίλη που πήρε τηλέφωνο.

Μου γεννήθηκαν δύο απορίες.

Πρώτον, γιατί μιλάνε γερμανικά; Το παίζουν Ευρωπαίοι άρχοντες; Ξέχασαν τα ελληνικά μέσα σε λίγα χρόνια; Μήπως δεν θέλουν να τους καταλαβαίνουν οι άλλοι λαζοντόιτς;; Η γυναίκα μου γεννήθηκε στην Γερμανία και έφυγε στα 9, μιλάει με γερμανική προφορά, αλλά ποτέ δεν την έχω δει να μιλάμε μέσα σε κόσμο χωρίς να υπάρχει λόγος.

Δεύτερων, ο νόμος Σερρών ως η ελληνική λαζοντοιτσομάνα, γιατί βγάζει ΝΔ; Έχει κάτι το νερό στην Γερμανία; Πολλοί από τους Τούρκους της Γερμανίας φύγανε επί Ερντογάν, αλλά και πάλι Ερντογάν ψηφίζουν.

TL;DR τι παράσταση δίνουν οι λαζοντόιτς;;;

Η 30άρα μαμά που γνώρισες γεννήθηκε Γερμανία από Έλληνες γονείς. Για αυτό τα μιλάει μισά μισά. Δεν είναι οτι έφυγε στα 22 μετά τη σχολή.

Δεν ξέρω γρι γερμανικά, αλλά μπορώ ξεχωρίσω την γερμανική προφορά της γυναίκας μου που γεννήθηκε εκεί με μια προφορά Έλληνα που έχει μεγαλώσει Ελλάδα και μιλάει ξένη γλώσσα.

[Βίνγκιλοτ]

Ποιος κάθεται κι ασχολείται με το ποια γλώσσα και με τι προφορά μιλάνε οι άλλοι;

[GoBzi]

Ποιος κάθεται κι ασχολείται με το ποια γλώσσα και με τι προφορά μιλάνε οι άλλοι;

Απλός κάνω μια παρατήρηση για τον νόμο Σερρών που έχει εξελιχθεί σε μια Φρανκφούρτη από τα Lidl.

[GoBzi]

Βίνγκιλοτ ρε μπας και είσαι Σερραίος λαζοντόιτς;

[Naranjita]

ελατε σαββάτο πρωί στην λαική στην γκορυτσά ασπροπύργου και άμα ακούσετε τίποτα άλλο από βλαχορώσικα, να με χε...

[GoBzi]

ελατε σαββάτο πρωί στην λαική στην γκορυτσά ασπροπύργου και άμα ακούσετε τίποτα άλλο από βλαχορώσικα, να με χε...

Καλά αυτοί δεν έμαθαν και πότε ελληνικά.

Στην Θεσσαλονίκη έχουμε το αντίστοιχο σε Μενεμένη/Αμπελόκηπους.

[Antares]

Σε κάποιο forum διαβάζω έναν σχολιαστή, μάλλον ελληνοαμερικανικό,που γράφει με λατινικούς χαρακτήρες και μισά αγγλικά μισά ελληνικά πολύ επιτυχημένα. Γνωρίζουμε όλοι αγγλικά βέβαια. Γερμανικά γνωρίζω οπότε δεν με ενοχλεί αλλά καμιά φορά νομίζεις ότι είσαι υποδεέστερος με τον τρόπο που τα λένε. Έχουν και την προφορά αφού μεγάλωσαν εκεί.

[Eθνικοκοινωνιστης]

ξιπασμενοι βλαχοι δλδ ελληνιαρηδες

[GoBzi]

Σε κάποιο forum διαβάζω έναν σχολιαστή, μάλλον ελληνοαμερικανικό,που γράφει με λατινικούς χαρακτήρες και μισά αγγλικά μισά ελληνικά πολύ επιτυχημένα. Γνωρίζουμε όλοι αγγλικά βέβαια. Γερμανικά γνωρίζω οπότε δεν με ενοχλεί αλλά καμιά φορά νομίζεις ότι είσαι υποδεέστερος με τον τρόπο που τα λένε. Έχουν και την προφορά αφού μεγάλωσαν εκεί.

Βρε εγώ μιλάω για γερμανικά φάση αγγλικά Τσίπρα/Άδωνι (η προφορά, γιατί δεν καταλαβαίνω τι λένε). Αυτό με το υποδεέστερος νομίζω ότι παίζει, οι Σερραίοι είναι τέρμα κομπλεξικοί με τέτοια.

[Antares]

Ναι το γνωρίζω αυτό υπάρχουν παλαιότεροι που μιλάνε έτσι χωρίς να γνωρίζουν γερμανικά (από το σχολείο). Αλλά ήδη η γενιά μου είτε έχει πάει και σε ελληνικό σχολείο και σε γερμανικό ή έχει μάθει γερμανικά σε φροντιστήριο, πανεπιστήμιο. Και δεν είμαι μικρή. Η 19χρονη κόρη μου (αν είχα) θα ήταν στο στάδιο του μιλάω σπαστά ελληνικά ή καθόλου. Αυτή είναι η πορεία που έχουν πάρει τα πράγματα στην περιοχή μου.

[Libre arbitre]

Ξύλο θέλουν οι λαζοντόιτς. Εξαιτίας τους τα γερμανικά που έμαθα δεν έχουν καμια αξία, είναι εντελώς αχρηστα, ειδικά το καλοκαίρι στον τουρισμό. Παίρνουν όλες τις θέσεις στην Ελλάδα όπου οι εργοδότες χρειάζονται γερμανικά. Ζητάνε λιγότερα χρήματα και υποτίθεται πως μιλάνε καλύτερα γερμανικά από έναν Έλληνα που απλά μαθαίνει την γλώσσα μέσω πτυχίων.

Νομίζω είναι και με τον Πούτιν

Τους μπερδεύεις με τους ναζιστές του Afd.

[Communio Sancta]

Δεν υπάρχει πιο μπουρζοβλαχιά από αυτήν τη ράτσα.

Δεν είναι ράτσα remlk , ελληνά είναι.

Σέρρες είπατε ε.
Αν γινότανε αντί στα Τέμπη στις Σέρρες αναρωτιέμαι, πάλι τον άχθο αρούρη γόνο θα βγάζανε;
Έχουνε τρομερή αξιοπρέπεια πάντως εκεί οι ψηφοφόροι, απίθανη.

Ρε φίλε, δεν τους έχεις ζήσει. Κουτοπόνηροι, ακαλλιέργητοι, και κάγκουρες. Αυτό που λέει ο νηματοθέτης, θεωρούν πως αν μιλάνε γερμανικά ενώ πρέπει να μιλήσουν ελληνικά, δείχνουν κάτι σπουδαίο. Πώς καταφέρνουν και παίρνουν ΜΟΝΟ τα ελαττώματα των γερμανών και των Ελλήνων και ΚΑΝΕΝΑ προτέρημα. Ξέρω τι φταίει. Δεν ξέρουν το αθηναϊκό αστικό σουβλάκι.

[Communio Sancta]

Ο γιος μου μιλάει ως μητρική γλώσσα τη γερμανική τέλεια, και όταν μιλάει ελληνικά μιλάει ελληνικά και είναι περήφανος. Μαζί μου μιλάει ΜΟΝΟ ελληνικά.