Phorum.com.gr

ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ έγραψε: 09 Οκτ 2020, 19:30 Το Μείζον Φυτράκη (ΜΕΛ) συνόψισε και επικαιροποίησε μεν τις προηγούμενες εκδόσεις του απλού Φυτράκη, ωστόσο από το 1997 δεν έκανε άλλη έκδοση. Στο "κατσαρός" έχει ετυμολογία από το κατσί<κατί (γατάκι)

Το ΜΕΛ κατεβαίνει από εδώ:

https://greek-nea.com/soft/mel-mizon-el ... ste-dorean

Έχω την έντυπη έκδοση 1988. Το ίδιο γράφει.

Γιατί να μην προέρχεται από το τουρκικο κατσαν = κλέφτης;

Ζενίθεδρος έγραψε: 09 Οκτ 2020, 22:44 Γιατί να μην προέρχεται από το τουρκικο κατσαν = κλέφτης;

Γιατί ο Κατσαρός ούτε να κλέβει δε ξέρει.

Από το αγκαθωτός στο κατσαρός η μόνη λογική σύνδεση είναι ο θάμνος δηλαδή ο κατσαρος έχει μαλλί σαν θάμνο.
Σε βόρειες διαλέκτους υπάρχει η λέξη κατσαρώνω που σημαίνει ανοίγω της οποίας δεν ξέρω την ετυμολογία αλλά και δεν βρίσκω προφανή σχέση με το σγουρός.