Σελίδα 2 από 3

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 30 Ιουν 2020, 22:27
από Gouerino 4
enterprise-psi έγραψε: 30 Ιουν 2020, 21:06 Patria λατινικό νομίζω είναι
Η πατρια υπαρχει στον ομηρο

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 30 Ιουν 2020, 22:30
από Golden Age
Beria έγραψε: 30 Ιουν 2020, 21:03 O αρσενικός τύπος fatherland απαντάται κυρίως στις γερμανικές γλώσσες.
Ο θηλυκός τύπος motherland κυρίως στα γαλλικά
Υπάρχει και το homeland πάντως

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 30 Ιουν 2020, 22:36
από Ζενίθεδρος
Η γη των αγροτών ανήκε στον πατέρα συνήθως. Οπότε είναι λίγο δύσκολο να την αποκαλούσαν μητριδα ή δελφιδα.

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 30 Ιουν 2020, 22:56
από bullet
Αυτά που ξέρατε να τα ξεχάσετε. Γονική γη 2

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 30 Ιουν 2020, 22:56
από Eθνικοκοινωνιστης
enterprise-psi έγραψε: 30 Ιουν 2020, 20:51 Πατρίδα;
:giggle:

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 30 Ιουν 2020, 23:00
από Nandros
NKVD_SMERSH έγραψε: 30 Ιουν 2020, 21:24 Η Μεγάλη Σοβιετική Πατρίδα υπάρχει...

Καμιά άλλη..
Κοιμήσου και παρήγγειλα στην Πόλη τα προικιά σου ...!


:g030:

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 02 Ιούλ 2020, 05:21
από Jimmy81
Την θηλυκή εκδοχή περί Μητέρας Πατρίδας την έχουν μεταξύ άλλων οι Ρώσοι και οι Ινδοί.

https://en.wikipedia.org/wiki/Bharat_Mata

Εικόνα

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 02 Ιούλ 2020, 07:00
από ΣΚΕΠΤΙΚΟΣ
.

Η Πατρίδα δέν είναι στή Μάνα Γη ;;;..... :roll:

.

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2020, 12:43
από Alchemist501

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2020, 12:51
από Otto Weininger
NKVD_SMERSH έγραψε: 30 Ιουν 2020, 21:24 Η Μεγάλη Σοβιετική Πατρίδα υπάρχει...

Καμιά άλλη..
Γράψε το σε μια πινακίδα και άραξε σε μια γωνιά να σου αφήνουν κέρματα.

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2020, 12:52
από stavmanr
Κάποιοι Κλίνγκονς πατριώτες έπρεπε να μιλούν για mothership.

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2020, 13:00
από Scouser
Μητέρα-πατρίδα αν θέλει κανείς να είναι ακριβής. Και το πατρίδα βέβαια κάνει.

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 01 Οκτ 2020, 13:03
από Planis
Αν η γη των πατέρων στα αρχαία είναι πάτρα, τότε μπορούμε να πούμε ότι η γη των μητέρων είναι η μήτρα; :P

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 03 Οκτ 2020, 18:29
από hellegennes
Dwarven Blacksmith έγραψε: 30 Ιουν 2020, 20:53 μητρίδα φυσικά.
Η λέξη μητρίδα υπήρχε στα αρχαία ελληνικά και σήμαινε τον τόπο καταγωγής της μητέρας κάποιου.

Re: πώς μεταφράζεται στα ελληνικά η λέξη "motherland";

Δημοσιεύτηκε: 03 Οκτ 2020, 19:30
από ΠΑΓΧΡΗΣΤΟΣ
Φαίνεται πως κανείς δεν πάτησε το λινκ του alchemist λίγο πιο πάνω, όπου αναφέρονται τα πάντα περί μητρίδος... :o