Fluffy, τι λέει αυτός ο εθνομηδενιστής;;;

[Leporello]

Mα δεν έχει σχέση με Μακεντόνσκηδες Μακεντόντσηδες. Ένας απλός μακεντονσκομάνος είναι, ίσως ο μοναδικός του είδους.

Fixed

Κάτσε να σε ρωτήσω μια κι εσύ ξέρεις: Σε τι γλώσσα μιλάνε; Απ' ότι κατάλαβα η συνέντευξη είναι σε βουλγάρικο κανάλι, ο δημοσιογράφος μιλά βουλγάρικα, οι υπότιτλοι είναι στα σλαβομακεδονικά αλλά για τον Μαλέσκι δεν είμαι σίγουρος. Έχω την εντύπωση όμως πως κι αυτός μιλά (ή προσπαθεί να μιλήσει) στάνταρ βουλγάρικα αλλά ίσως να του ξεφεύγουν σλαβομακεδονισμοί. Κι αυτό επειδή πρόσεξα ότι ότι στην αρχή λέει "Μπουγκάρια" που είναι η σλαβομακεδονική (σερβική στην ουσία) λέξη για τη Βουλγαρία, αλλά στη συνέχεια χρησιμοποιεί το στάνταρ βουλγάρικο "Μπόλγκαριν" κι όχι το το σλαβομακεδονικό/σερβικό "Μπούγκαριν". (Αυτές είναι και οι μόνες λέξεις που έπιασα).

O ένας μιλάει Βουλγάρικα και ο άλλος Σλαβομακεδόνικα. Και οι δύο όμως αποφεύγουν να χρησιμοποιήσουν εκφράσεις που διαφέρουν στις δύο γλώσσες. Μου έκανε εντύπωση που εγώ κανονικά δεν καταλαβαίνω καλά τα Βουλγάρικα, αυτόν όμως τον κατάλαβα μιά χαρά (μου ξέφυγαν κανα δυό φράσεις). Γιά το Μπουγκάρια/Μπλγκάρια έχεις δίκιο, ο Μάλεσκι τα έκανε σαλάτα. Αν ακούσει κανείς αυτό τον διάλογο, θα συμπεράνει ότι δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο γλωσσών. Δεν είναι όμως έτσι, τους περισσότερους Βουλγάρους δεν τους καταλαβαίνω. Φυσικά, όσοι έχουν μητρική γλώσσα τα Σλαβομακεδόνικα, αυτόν τον Βούλγαρο τον καταλαβαίνουν 100%

[Leporello]

Και γιά όποιον δεν κατάλαβε τι λένε, ο Βούλγαρος ρωτάει αν ο Κρστε Μίσιρκοφ και ο Γκότσε Ντέλτσεφ ήταν Βούλγαροι και ο Μάλεσκι λέει ναι, σωστά, ήταν Βούλγαροι και στο τέλος καταλήγει ότι ολόκληρη η ιστορική αλήθεια όπως την εξήγησα τώρα, είναι ότι ήμασταν ένας λαός (ή έθνος, η ίδια λέξη είναι, αλλά εδώ το νόημα είναι ασαφές τι εννοεί).

[Νταρνάκας]

Αν ακούσει κανείς αυτό τον διάλογο, θα συμπεράνει ότι δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο γλωσσών. Δεν είναι όμως έτσι, τους περισσότερους Βουλγάρους δεν τους καταλαβαίνω. Φυσικά, όσοι έχουν μητρική γλώσσα τα Σλαβομακεδόνικα, αυτόν τον Βούλγαρο τον καταλαβαίνουν 100%

Κατάλαβα τι περίπου εννοείς. Σαν να λέμε, αν βάλουμε έναν ξένο που έμαθε (στάνταρ) ελληνικά να ακούσει τίποτα Καρδιτσιώτες ή Κρητικούς να μιλούν στη διάλεκτό τους, θα δυσκολευτεί πολύ, ενώ ένας οποιοσδήποτε άλλος Έλληνας θα τους καταλάβαινε πολύ πιο εύκολα.

[Nandros]

Τον Fluffy/Βινόσαυρο τον ξεσκεπάσαμε από καιρό, δεν ξέρει λέξη Σλαβομακεδόνικα.

Mα δεν έχει σχέση με Μακεντόνσκηδες. Ένας απλός μακεντονσκομάνος είναι, ίσως ο μοναδικός του είδους.

Εξήγησε μας αυτό:



Αν και τα πολλά λόγια είναι φτώχεια!

[Leporello]

Αν ακούσει κανείς αυτό τον διάλογο, θα συμπεράνει ότι δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο γλωσσών. Δεν είναι όμως έτσι, τους περισσότερους Βουλγάρους δεν τους καταλαβαίνω. Φυσικά, όσοι έχουν μητρική γλώσσα τα Σλαβομακεδόνικα, αυτόν τον Βούλγαρο τον καταλαβαίνουν 100%

Κατάλαβα τι περίπου εννοείς. Σαν να λέμε, αν βάλουμε έναν ξένο που έμαθε (στάνταρ) ελληνικά να ακούσει τίποτα Καρδιτσιώτες ή Κρητικούς να μιλούν στη διάλεκτό τους, θα δυσκολευτεί πολύ, ενώ ένας οποιοσδήποτε άλλος Έλληνας θα τους καταλάβαινε πολύ πιο εύκολα.

Ακριβώς. Εδώ, τόσο ο "Καρδιτσιώτης" όσο και ο "Κρητικός" αποφεύγουν να πουν κάτι που τον άλλο θα τον δυσκολέψει. Συν το ότι μιλούν αργά.

[Giorgos 574]

Ο μακεδονισμός ειναι της μοδας και μεταξύ των βουλγαρόφωνων της Μακεδονίας του Αιγαίου

[Leporello]

Ο μακεδονισμός ειναι της μοδας και μεταξύ των βουλγαρόφωνων της Μακεδονίας του Αιγαίου

Ούτε εσύ μιλάς Βουλγάρικα, έτσι δεν είναι;

[Leporello]

Αν ακούσει κανείς αυτό τον διάλογο, θα συμπεράνει ότι δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο γλωσσών. Δεν είναι όμως έτσι, τους περισσότερους Βουλγάρους δεν τους καταλαβαίνω. Φυσικά, όσοι έχουν μητρική γλώσσα τα Σλαβομακεδόνικα, αυτόν τον Βούλγαρο τον καταλαβαίνουν 100%

Κατάλαβα τι περίπου εννοείς. Σαν να λέμε, αν βάλουμε έναν ξένο που έμαθε (στάνταρ) ελληνικά να ακούσει τίποτα Καρδιτσιώτες ή Κρητικούς να μιλούν στη διάλεκτό τους, θα δυσκολευτεί πολύ, ενώ ένας οποιοσδήποτε άλλος Έλληνας θα τους καταλάβαινε πολύ πιο εύκολα.

Ο Lugozzi μιλάει Βουλγάρικα, θα είναι ενδιαφέρον να μας πεί πώς του φαίνεται εκεινού ο διάλογος.

[Giorgos 574]

Ο μακεδονισμός ειναι της μοδας και μεταξύ των βουλγαρόφωνων της Μακεδονίας του Αιγαίου

Ούτε εσύ μιλάς Βουλγάρικα, έτσι δεν είναι;

Ξερω κάποια αλλά όχι τέλεια

[κορόιδο]

Τον Fluffy/Βινόσαυρο τον ξεσκεπάσαμε από καιρό, δεν ξέρει λέξη Σλαβομακεδόνικα.

Mα δεν έχει σχέση με Μακεντόνσκηδες. Ένας απλός μακεντονσκομάνος είναι, ίσως ο μοναδικός του είδους.

Γιατί,μήπως ξέρουν οι συριζαίοι δικαιωματιστές τουρκικα;

Οι ευρωλάτρες όμως ξέρουν γερμανικά.

Ο Τσίπρας που δεν ξέρει πρέπει να κάνει εντατικά μαθήματα στο Γκαίτε.

[Νταρνάκας]

Τον Fluffy/Βινόσαυρο τον ξεσκεπάσαμε από καιρό, δεν ξέρει λέξη Σλαβομακεδόνικα.

Mα δεν έχει σχέση με Μακεντόνσκηδες. Ένας απλός μακεντονσκομάνος είναι, ίσως ο μοναδικός του είδους.

Εξήγησε μας αυτό:



Αν και τα πολλά λόγια είναι φτώχεια!

Ένα απλό αριστεροανθέλλ τρολλ είναι, που βρήκε τον σλαβομακεδονισμό ως όχημα για να εκφράζει τα ανθελλ φρονήματά του και να τρολλάρει, να μας την σπάσει κ.τ.λ. Τρολλάρει βέβαια μόνο ως προς το σκέλος που παριστάνει τον Σλάβο "Αιγαιομακεδόνα", γιατί ως προς το υπόλοιπο δε θα τον χαλούσε καθόλου αν πραγματοποιούνταν κάποια απ' τις φαντασιώσεις που περιγράφει.

[Lugozzi]

Αν ακούσει κανείς αυτό τον διάλογο, θα συμπεράνει ότι δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των δύο γλωσσών. Δεν είναι όμως έτσι, τους περισσότερους Βουλγάρους δεν τους καταλαβαίνω. Φυσικά, όσοι έχουν μητρική γλώσσα τα Σλαβομακεδόνικα, αυτόν τον Βούλγαρο τον καταλαβαίνουν 100%

Κατάλαβα τι περίπου εννοείς. Σαν να λέμε, αν βάλουμε έναν ξένο που έμαθε (στάνταρ) ελληνικά να ακούσει τίποτα Καρδιτσιώτες ή Κρητικούς να μιλούν στη διάλεκτό τους, θα δυσκολευτεί πολύ, ενώ ένας οποιοσδήποτε άλλος Έλληνας θα τους καταλάβαινε πολύ πιο εύκολα.

Ο Lugozzi μιλάει Βουλγάρικα, θα είναι ενδιαφέρον να μας πεί πώς του φαίνεται εκεινού ο διάλογος.

Ο δημοσιογράφος μιλάει βουλγαρικα, ο άλλος μιλά σλαβομακεδονικα (μπορεί να πετάει 2-3 λέξεις βουλγαρικές που πρώτος είπε ο δημοσιογράφος.
Οι υπότιτλοι είναι σλαβομακεδονικα.

Ενδιαφέρον που ο Βουλγαρος λέει Βόρεια Μακεδονία και ο άλλος Μακεδονία σκέτο

Είναι πολύ εύκολο να συνεννοηθεί Βουλγαρος με σκοπιανό. Εγώ όσες φορές μίλησα με σκοπιανό δεν είχα πρόβλημα.

Θα θυμάστε σε παλαιότερη συνάντηση Βούλγαρου πθ με σκοπιανό πθ, ο Βουλγαρος είχε ζητήσει να αποχωρήσει π διερμηνέας

[Lugozzi]

Λοιπον τα μόνα βουλγαρικα που πετάει είναι Μπαλγκαρια, Μπαλγκαριν

Επίσης λέει неговата българска национална чувства το οποίο είναι λάθος στα βουλγαρικα.
Έπρεπε να πει неговите (πληθυντικός) чувства.
Εκτός κι αν το είπε κι αυτό στα σλαβομακεδονικα και ο υποτιτλισμός είναι λάθος ή εγώ δεν άκουσα καλά, γιατί εκεί κομπιαζει λίγο.

[Leporello]

Λοιπον τα μόνα βουλγαρικα που πετάει είναι Μπαλγκαρια, Μπαλγκαριν

Επίσης λέει неговата българска национална чувства το οποίο είναι λάθος στα βουλγαρικα.
Έπρεπε να πει неговите (πληθυντικός) чувства.
Εκτός κι αν το είπε κι αυτό στα σλαβομακεδονικα και ο υποτιτλισμός είναι λάθος ή εγώ δεν άκουσα καλά, γιατί εκεί κομπιαζει λίγο.

Ωχούουου, άλλος hellegennes μας προέκυψε στα Βουλγάρικα. Οντως, και στα Σλαβομακεδόνικα неговите έπρεπε να πεί. Ομως ο πκηθυντικός
чувства είναι ασυνήθιστος (σε -и τελειώνει συνήθως ο πληθυντικός, εκτός αν υπάρχει απαρίθμηση οπότε τελειώνει σε -а). Εδώ απαρίθμηση δεν υπάρχει, οπότε η κατάληξη αυτή θυμίζει την κατάληξη ενικού του θηλυκού, εξ ού και το λάθος. Στα Σλαβομακεδόνικα έπρεπε να πεί неговите бугарски национални чувства. Είναι όπως λέμε "πολλούς ψήφους"

Edit: Οχι ρε σύ, το πρόσεξα, στον ενικό μιλάει και λέει "неговoто бугарско национално чуство". Σωστά

[Lugozzi]

Στα βουλγαρικα ο πληθυντικός είναι чувства.
Τεσπα το συμπέρασμα είναι ότι ο ένας μιλά βουλγαρικα , ο άλλος σλαβομακεδονικα και μια χαρά συνεννοούνται!