Phorum.com.gr

αλλο να ακους και αλλο να εχεις κειμενο μπροστα σου

πιστευω αν παρεις τον μεσο μαθητη /ελληνα και του δωσεις κειμενο κατι θα καταλαβει

βεβαια αν πας στα ομηρικα επη εκει ειναι ζορι,αλλα και εκει σε καποια χωρια κατι θα βγαλει ακρη

Ασέβαστος έγραψε: 21 Νοέμ 2019, 08:48 κακως, πολυ κακως διδασκονται στο σχολειο. χαμενος χρονος και κοπος, νεκρη γλωσσα.

εξαρταται
με εξαιρεση εξειδικευμενες καταστασεις π.χ επαγγελματα
αν κατσεις να μαθεις τουρκικη γλωσσα, ειναι ζωηρη ; βεβαιως αν τυχον πετυχεις καπου τουρκο θα μιλησεις ναι ή αν το επιδιωξεις στο ιντερνετ

αλλα απο γραμματεια δεν θα παρεις κατι αξιολογο,ποσο μαλλον που απο αποψη γραφης ειναι μια κατασταση των τελευταιων 4 γενεων.(και ουτε),κατι δηλαδη πολυ προσφατο

αντιθετως με την αρχαια ελληνικη σου ανοιγεται οσο να ναι μια γραμματεια απο τις λιγες.

Κόκκορας έγραψε: 21 Απρ 2021, 15:07 εξαρταται
με εξαιρεση εξειδικευμενες καταστασεις π.χ επαγγελματα
αν κατσεις να μαθεις τουρκικη γλωσσα, ειναι ζωηρη ; βεβαιως αν τυχον πετυχεις καπου τουρκο θα μιλησεις ναι ή αν το επιδιωξεις στο ιντερνετ

αλλα απο γραμματεια δεν θα παρεις κατι αξιολογο,ποσο μαλλον που απο αποψη γραφης ειναι παρα πολυ συγχρονη γλωσσα.

αντιθετως με την αρχαια ελληνικη σου ανοιγεται οσο να ναι μια γραμματεια απο τις λιγες.

Δεν χρειάζονται γραμματεία ούτε γράμματα. Έχουν τικτοκ.

NoMoreLice έγραψε: 21 Απρ 2021, 14:57 Καλά σήμερα κάτι μπορούμε να καταλάβουμε, λίγο τα σχολεία, λίγο η επιβολή της καθαρεύουσας, πριν 200 χρόνια ο μέσος κάτοικος της Ελλάδας δεν θα έπιανε ούτε το 1 εκατοστό.

Πριν διακοσια χρονια δεν ήξεραν καν ελληνικα στον ελλαδικο χωρο

για συζητησεις του ποδαριου ή κειμενα απο φυλλαδες υπαρχουν και οι αυτοματοι μεταφραστες

στα σχόλια από κάτω πάντως δε μας κράζουν οι ξένοι, το αντίθετο

they're just afraid they'll look stupid on camera. You should have given them an ancient greek text they would have done fine.

Ask Homer if he can understand Mycenaean era Greek.

English people can't read ancient English either. Maybe Shakespeare, but nothing much way before that. So we're kind of the same.

I was surprised how much I understood of their conversation having only studied Ancient Greek

Fluffy έγραψε: 21 Απρ 2021, 15:11

NoMoreLice έγραψε: 21 Απρ 2021, 14:57 Καλά σήμερα κάτι μπορούμε να καταλάβουμε, λίγο τα σχολεία, λίγο η επιβολή της καθαρεύουσας, πριν 200 χρόνια ο μέσος κάτοικος της Ελλάδας δεν θα έπιανε ούτε το 1 εκατοστό.

Πριν διακοσια χρονια δεν ήξεραν καν ελληνικα στον ελλαδικο χωρο

παλιωσε κ κουρασε αυτο!ουδεις ασχολειται πλεον

NewModelArmy έγραψε: 21 Απρ 2021, 14:50 Μα ειναι αγνωστη γλωσσα,Κοροιδευουν τον εαυτο τους οσοι λενε το αντιθετο.Δηλαδη ο μεσος,μη κουμπουρας,μη φιλολογος Ελληνας θα καταλαβαινε αυτο;


Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην,
νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα
νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν,
νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται.
αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν
μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω,

Σε Αττικη διάλεκτο, αυτά δεν τα έχει διδαχθεί σχεδόν κανείς.

στοιχηματίζω πενήντα ευρώ ότι αν βάλεις στον Έλληνα να ακούσει λιθουανικό κείμενο που το διαβάζει λιθουανή ντραγκ κουήν και αττικό κείμενο που το διαβάζει βαθύς γνώστης αρχαίων με αρχαία προφορά, η απάντησή του για το ποιο είναι ποιο δε θα διαφέρει από αυτήν που θα έδινε στην τύχη ρίχνοντας ένα κέρμα.

Fluffy έγραψε: 21 Απρ 2021, 15:11

NoMoreLice έγραψε: 21 Απρ 2021, 14:57 Καλά σήμερα κάτι μπορούμε να καταλάβουμε, λίγο τα σχολεία, λίγο η επιβολή της καθαρεύουσας, πριν 200 χρόνια ο μέσος κάτοικος της Ελλάδας δεν θα έπιανε ούτε το 1 εκατοστό.

Πριν διακοσια χρονια δεν ήξεραν καν ελληνικα στον ελλαδικο χωρο

παντως σχετικα ευκολα καποιος με βασικη εκπαιδευση μπορει να διαβασει βυζαντινα κειμενα και πηγαινοντας πιο παλια,την Καινη Διαθηκη στο πρωτοτυπο,τουλαχιστον το μεγαλυτερο μερος της αν οχι ολο,αλλα και ακομη πιο παλια την Παλαια Διαθηκη απο την (προχιστιανικη)μεταφραση των Ο΄

για ακομη πιο παλια συγκεκριμενα χωρια,οσο πιο παλια πας τοσο πιο ζορικα τα πραγματα και ιδιως στα Ομηρικα Επη.

και φυσικα κανεις δεν καταλαβαινει την γραμμικη β!σαμπως την καταλαβαιναν οι της κλασικης περιοδου

Fluffy έγραψε: 21 Απρ 2021, 15:11

NoMoreLice έγραψε: 21 Απρ 2021, 14:57 Καλά σήμερα κάτι μπορούμε να καταλάβουμε, λίγο τα σχολεία, λίγο η επιβολή της καθαρεύουσας, πριν 200 χρόνια ο μέσος κάτοικος της Ελλάδας δεν θα έπιανε ούτε το 1 εκατοστό.

Πριν διακοσια χρονια δεν ήξεραν καν ελληνικα στον ελλαδικο χωρο

Εκει ηθελες να καταληξεις βρωμερη κουμουνιφιτσα.

Ουτε σημερα θα τη μιλουσατε αλλα ευτυχως ο Αγιος Σκομπυ εκανε μπαρμπεκιου κατι κατσαπλιαδες και γλυτωσαμε τα βουλγαρικα.

Jolly Roger έγραψε: 21 Απρ 2021, 14:52

ΑΛΟΓΟΜΟΥΡΗΣ έγραψε: 21 Απρ 2021, 14:48 κι όμως άμα έχεις λίγο νιονιο μπορείς να καταλάβεις πράγματα από τα αρχαία κείμενα, διότι στη τελική μιλάμε για την ίδια γλώσσα

από τα ελληνιστικά είναι κάπως δυνατόν, από όμηρο μέχρι τραγικούς ο σημερινός έλληνας και μισή ώρα να διαβάζει και να ξαναδιαβάζει ζήτημα να καταλάβει μιάμιση γραμμή.

Τα ελληνιστικα Ελληνικά η λιγκουα φρανκα της αρχαιότητας είναι η γλώσσα της Βίβλου και την καταλαβαίνουν ακομα και τσοπαναραιοι. Αμα με ρωτούσε εμένα, θα του έλεγα το Πατερ ημών. Τι, δεν ειναι αρχαια;

NewModelArmy έγραψε: 21 Απρ 2021, 14:50 Μα ειναι αγνωστη γλωσσα,Κοροιδευουν τον εαυτο τους οσοι λενε το αντιθετο.Δηλαδη ο μεσος,μη κουμπουρας,μη φιλολογος Ελληνας θα καταλαβαινε αυτο;


Ἑρμείαν μὲν ἔπειτα, διάκτορον Ἀργεϊφόντην,
νῆσον ἐς Ὠγυγίην ὀτρύνομεν, ὄφρα τάχιστα
νύμφῃ ἐϋπλοκάμῳ εἴπῃ νημερτέα βουλήν,
νόστον Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος, ὥς κε νέηται.
αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδε ἐλεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν
μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένος ἐν φρεσὶ θείω,

Βρε αρχιηλίθιε, όλες αυτές οι λέξεις που παρέθεσες (νήσος, μάλλον, μένος, έπειτα, τάχιστα κλπ) χρησιμοποιούνται ακόμη!