"ΛΕΞΙΚΟ ΓΛΩΣΣΙΚΩΝ ΑΣΧΗΜΙΩΝ" -Θαλής Κουτούπης

[hellegennes]

ΚΗΡΥΣΣΩ – ΚΗΡΥΓΜΑ / ΜΗΝΥΩ - ΜΗΝΥΜΑ : Δεν μπορώ να φανταστώ τον λόγο, αλλά αρκετοί και συχνά αναγραμματίζουν το «μήνυμα» και τον «κήρυκα», σε «μΥνΗμα» και «κΥρΗκα». Για να βοηθήσω, ας θυμούνται ότι στο αλφάβητο, προηγείται το Η του Υ!

Εγώ μπορώ, πάσχω από αυτό που λέω "δυαδική αμνησία". Μπερδεύω δύο πράγματα μεταξύ τους, οπότε αν μου πουν "κόψε το κόκκινο καλώδιο" , το θυμάμαι μια χαρά, αν μου πουν "κόψε το κόκκινο καλώδιο, όχι το μπλε!" τότε γίνεται θρίλερ.

Πιο εύκολο από αυτό που λέει είναι να θυμάσαι ότι δεν υπάρχουν ρήματα σε -ήω, άρα είναι μηνύω κι όχι μυνήω.

[Γιάννης]

Είναι υποκοριστικό της λέξης πους. Αρχαίο υποκοριστικό. Άρα οι Έλληνες της εποχής την έβρισκαν χαριτωμένη λέξη.

Εμείς πάλι δεν την βρίσκουμε καθόλου χαριτωμένη.

Μάλλον επειδή συνηθίζεται να μην είναι χαριτωμένες οι (συνήθως δανεικές) λέξεις που λήγουν σε -άρι (νταμάρι, γομάρι, στουρνάρι, ντουβάρι, παπάρι).

Δεν νιώθω να μου τρέχουν τα δάκρυα από την χαριτωμενιά, αλλά δεν βρίσκω τίποτα προβληματικό στο βεστιάριο, το δολάριο, το αμπάρι, το ερμάρι, το καντάρι και το κελάρι (για να πιάσουμε μόνο δάνεια).

Κανένα πρόβλημα με τα ελληνικά θηκάρι, ζωνάρι, ζυμάρι, ζευγάρι, επίσης.

Ούτε εγώ έχω κανένα πρόβλημα με κάποια από αυτές τις λέξεις, απλά καμμία από αυτές δεν εκφράζει κάτι το χαριτωμένο, είναι όλες στην καλύτερη απλά χρηστικές/λειτουργικές έννοιες.

(αυτό με το βεστιάρι και το δολλάρι το τερμάτισες όμως)

[Airman68]

Εμείς πάλι δεν την βρίσκουμε καθόλου χαριτωμένη.

Μάλλον επειδή συνηθίζεται να μην είναι χαριτωμένες οι (συνήθως δανεικές) λέξεις που λήγουν σε -άρι (νταμάρι, γομάρι, στουρνάρι, ντουβάρι, παπάρι).

Μανάρι;

[Γιάννης]

Εμείς πάλι δεν την βρίσκουμε καθόλου χαριτωμένη.

Μάλλον επειδή συνηθίζεται να μην είναι χαριτωμένες οι (συνήθως δανεικές) λέξεις που λήγουν σε -άρι (νταμάρι, γομάρι, στουρνάρι, ντουβάρι, παπάρι).

Μανάρι;

Είναι στην ίδια κατηγορία με το μοσχάρι (επί το λαϊκότερον, μουσκάρ')

[Beria]

ΑΞΙΟΤΙΜΗ: Η προσφώνηση, «Αξιότιμη Κυρία» είναι λάθος. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το «Ερίτιμος (η) Κυρία», που είναι εξεζητημένο, μπορείτε να γράψετε «Αγαπητή Κυρία» ή «Κυρία Ταδοπούλου».

Πολλά που λέει είναι ξεκάθαρα λάθος*. Άλλα έχουν περάσει στην γλώσσα κανονικά ως και αιώνες πριν. Αλλά το από πάνω είναι μνημείο σεξισμού. Γιατί να είναι άξια τιμής άλλωστε μια γυναίκα...




* π.χ. το διακύβευμα είναι οτιδήποτε έχει αβέβαιο αποτέλεσμα. Ουσιαστικά το παιχνίδι, το στοίχημα, αφού άλλωστε η έννοια απ' την οποία πηγάζει είναι η κυβεία, το παιχνίδι με τα ζάρια των αρχαίων Ελλήνων (κύβοι).

Και στη μεγέθυνση κάνει λάθος
Έτσι γράφεται
Πιθανότατα να ήθελε να πει ότι δεν γράφεται μεγένθυση

Το διακύβευμα είναι νεολογισμός· δεν ξέρω ποιος το πρωτοξεκίνησε, αλλά είναι σόλοικο

[hellegennes]

ΑΞΙΟΤΙΜΗ: Η προσφώνηση, «Αξιότιμη Κυρία» είναι λάθος. Αν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το «Ερίτιμος (η) Κυρία», που είναι εξεζητημένο, μπορείτε να γράψετε «Αγαπητή Κυρία» ή «Κυρία Ταδοπούλου».

Πολλά που λέει είναι ξεκάθαρα λάθος*. Άλλα έχουν περάσει στην γλώσσα κανονικά ως και αιώνες πριν. Αλλά το από πάνω είναι μνημείο σεξισμού. Γιατί να είναι άξια τιμής άλλωστε μια γυναίκα...




* π.χ. το διακύβευμα είναι οτιδήποτε έχει αβέβαιο αποτέλεσμα. Ουσιαστικά το παιχνίδι, το στοίχημα, αφού άλλωστε η έννοια απ' την οποία πηγάζει είναι η κυβεία, το παιχνίδι με τα ζάρια των αρχαίων Ελλήνων (κύβοι).

Και στη μεγέθυνση κάνει λάθος
Έτσι γράφεται
Πιθανότατα να ήθελε να πει ότι δεν γράφεται μεγένθυση

Το διακύβευμα είναι νεολογισμός· δεν ξέρω ποιος το πρωτοξεκίνησε, αλλά είναι σόλοικο

Σόλοικο γιατί είναι;

[Beria]

Πολλά που λέει είναι ξεκάθαρα λάθος*. Άλλα έχουν περάσει στην γλώσσα κανονικά ως και αιώνες πριν. Αλλά το από πάνω είναι μνημείο σεξισμού. Γιατί να είναι άξια τιμής άλλωστε μια γυναίκα...




* π.χ. το διακύβευμα είναι οτιδήποτε έχει αβέβαιο αποτέλεσμα. Ουσιαστικά το παιχνίδι, το στοίχημα, αφού άλλωστε η έννοια απ' την οποία πηγάζει είναι η κυβεία, το παιχνίδι με τα ζάρια των αρχαίων Ελλήνων (κύβοι).

Και στη μεγέθυνση κάνει λάθος
Έτσι γράφεται
Πιθανότατα να ήθελε να πει ότι δεν γράφεται μεγένθυση

Το διακύβευμα είναι νεολογισμός· δεν ξέρω ποιος το πρωτοξεκίνησε, αλλά είναι σόλοικο

Σόλοικο γιατί είναι;

Γιατί είναι πολιτικό/δημοσιογραφική αργκό και μου τη σπάει
Αυτό και το αφήγημα
Θέλω να τον κοπανήσω όποιον λέει αυτό είναι το αφήγημα της κυβέρνησης

[Dwarven Blacksmith]

Και στη μεγέθυνση κάνει λάθος
Έτσι γράφεται
Πιθανότατα να ήθελε να πει ότι δεν γράφεται μεγένθυση

Το διακύβευμα είναι νεολογισμός· δεν ξέρω ποιος το πρωτοξεκίνησε, αλλά είναι σόλοικο

Σόλοικο γιατί είναι;

Γιατί είναι πολιτικό/δημοσιογραφική αργκό και μου τη σπάει
Αυτό και το αφήγημα
Θέλω να τον κοπανήσω όποιον λέει αυτό είναι το αφήγημα της κυβέρνησης

Πως θα το έλεγες;

[Beria]

Σόλοικο γιατί είναι;

Γιατί είναι πολιτικό/δημοσιογραφική αργκό και μου τη σπάει
Αυτό και το αφήγημα
Θέλω να τον κοπανήσω όποιον λέει αυτό είναι το αφήγημα της κυβέρνησης

Πως θα το έλεγες;

Θα έλεγα η παπαριά της κυβέρνησης και θα ήμουν πιο ακριβής


Είναι μετάφραση του αγγλικού narrative και είναι φραγκολεβαντινισμός

[Dwarven Blacksmith]

Γιατί είναι πολιτικό/δημοσιογραφική αργκό και μου τη σπάει
Αυτό και το αφήγημα
Θέλω να τον κοπανήσω όποιον λέει αυτό είναι το αφήγημα της κυβέρνησης

Πως θα το έλεγες;

Θα έλεγα η παπαριά της κυβέρνησης και θα ήμουν πιο ακριβής


Είναι μετάφραση του αγγλικού narrative και είναι φραγκολεβαντινισμός

Είναι αγγλισμός, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι χρήσιμο δάνειο. Η εναλλακτική είναι να λέμε όντως απλά ναρατιβ.

[hellegennes]

Ναι, το ότι σου την σπάει δεν είναι κριτήριο σολοικισμού.

[Beria]

Ναι, το ότι σου την σπάει δεν είναι κριτήριο σολοικισμού.

Είναι το μόνο κριτήριο

[BILLO]

Η λεξη "σχολιά". Τα "σχολιά" που πανε τα παιδια μας, τα "σχολιά" θα ανοιξουν κανονικα κτλ.
Οταν χρησιμοποιειται εμβολιμα σαν η μονη λαικη λεξη μεσα σε μια κουβεντα θελοντας να δειξει τον γνησιο/λαικο ποθο και γνησιο/λαικο σεβασμο του ομιλουντα προς τα γραμματα που θυμιζει παλιες εποχες. Γελοιοτητες.

Η λεξη "μεζεα". Ειναι ασχημη, ειναι αταιριαστη, ειναι κακογουστη, μην την χρησιμοποιειτε. Καλυτερα παπαρια, ακομα και κακαλα πολυ καλυτερα.

Η λεξη "καψουρα". Απλα αισχος. Φερνει στο μυαλο σεξουαλικες καψες, μπουκαλες ουισκι και επιπολαιοτητες.

[Νατάσα]

Η λεξη "καψουρα". Απλα αισχος. Φερνει στο μυαλο σεξουαλικες καψες, μπουκαλες ουισκι και επιπολαιοτητες.

[hellegennes]

Η λεξη "σχολιά". Τα "σχολιά" που πανε τα παιδια μας, τα "σχολιά" θα ανοιξουν κανονικα κτλ.
Οταν χρησιμοποιειται εμβολιμα σαν η μονη λαικη λεξη μεσα σε μια κουβεντα θελοντας να δειξει τον γνησιο/λαικο ποθο και γνησιο/λαικο σεβασμο του ομιλουντα προς τα γραμματα που θυμιζει παλιες εποχες. Γελοιοτητες.

Η λεξη "μεζεα". Ειναι ασχημη, ειναι αταιριαστη, ειναι κακογουστη, μην την χρησιμοποιειτε. Καλυτερα παπαρια, ακομα και κακαλα πολυ καλυτερα.

Η λεξη "καψουρα". Απλα αισχος. Φερνει στο μυαλο σεξουαλικες καψες, μπουκαλες ουισκι και επιπολαιοτητες.

Spot on. Αηδία με πιάνει στο άκουσμα και των τριών.