Οι ονομασίες και μετονομασίες τοπωνυμιών.

[alekhine]

Θα είχε ενδιαφέρον να βρίσκαμε αδερφές πόλεις στους βόρειους γείτονες μας, πχ στην Ρουμανία υπάρχουν καμία δεκαριά Καρπενησια ενώ εμείς εχουμε μόνο ένα
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cărpini ... biguation)

Υπάρχουν μερικές διαφωνίες αλλά βασικά ισχύει. Βλάχικο/Λατινικό είναι. Οπως επίσης πολλά άλλα δήθεν σλάβικα.

Ποιο δέντρο είναι ακριβώς στα Ελληνικά, ξέρει κανείς

Carpinus

αυτο

[LOUROS]

@alekhine, ωραίος, κι εγώ νόμιζα οτι ήταν ενδημικό της Αττικής, στα παράλια γαρ.

[Nandros]

@alekhine, ωραίος, κι εγώ νόμιζα οτι ήταν ενδημικό της Αττικής, στα παράλια γαρ.

Γαύρο από την Ροδόπη - την βουλγαρική πλευρά - μου έχει φέρει ο προμηθευτής μου, μαζί με άλλη ξυλεία για καύσιμα.
Πιθανόν να μην υπάρχει στην Νότια Ελλάδα.
.

[LOUROS]

Γαύρο από την Ροδόπη - την βουλγαρική πλευρά - μου έχει φέρει ο προμηθευτής μου, μαζί με άλλη ξυλεία για καύσιμα.
Πιθανόν να μην υπάρχει στην Νότια Ελλάδα.
.

Στην νότια Ελλάδα, ίσως οχι. Στην Ευρυτανία, μπορεί. Στην Αττική, σίγουρα.

[Βινόσαυρος]

Θα είχε ενδιαφέρον να βρίσκαμε αδερφές πόλεις στους βόρειους γείτονες μας, πχ στην Ρουμανία υπάρχουν καμία δεκαριά Καρπενησια ενώ εμείς εχουμε μόνο ένα
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cărpini ... biguation)

Υπάρχουν μερικές διαφωνίες αλλά βασικά ισχύει. Βλάχικο/Λατινικό είναι. Οπως επίσης πολλά άλλα δήθεν σλάβικα.

Ποιο δέντρο είναι ακριβώς στα Ελληνικά, ξέρει κανείς

Carpinus

μπορεί να είναι συνδυασμός, βλαχοσλάβικο π.χ.
πολλά τοπωνύμια είχαν και την ελληνική πινελιά όπως π.χ.
τριπολιτσα

[lolek1]

Θα είχε ενδιαφέρον να βρίσκαμε αδερφές πόλεις στους βόρειους γείτονες μας, πχ στην Ρουμανία υπάρχουν καμία δεκαριά Καρπενησια ενώ εμείς εχουμε μόνο ένα
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cărpini ... biguation)

Υπάρχουν μερικές διαφωνίες αλλά βασικά ισχύει. Βλάχικο/Λατινικό είναι. Οπως επίσης πολλά άλλα δήθεν σλάβικα.

Ποιο δέντρο είναι ακριβώς στα Ελληνικά, ξέρει κανείς

Carpinus

μπορεί να είναι συνδυασμός, βλαχοσλάβικο π.χ.
πολλά τοπωνύμια είχαν και την ελληνική πινελιά όπως π.χ.
τριπολιτσα

υποπτευομαι οτι το τριπολιτσα εχει σχεση με την τριπολη και στην Λιβυη αρα δεν εχει σχεση με σλαβους

[arvanitis]

Ο προφανής λόγος στα πρώτα βήματα του Ελληνικόύ κράτους ήταν "η θέληση να αναστηθεί, με το μέτρο αυτό, η αρχαιότητα, να συνδεθεί το παρόν της Eλλάδος με το ένδοξο παρελθόν της, να γεννήσει άμιλλα στους Eλληνες με τις παλιές αναμνήσεις, να δοθεί στο εξωτερικό μια εικόνα κλασσική της Ελλάδος και να εμπλουτισθεί τελικά η νεοελληνική γλώσσα, με ονόματα ελληνικά και εύηχα "Eτσι έγραφε στην εισήγησή του ο περίφημος Iωάννης Kωλέττης, υπουργός εσωτερικών του νέου Ελληνικού κράτους.

Και πάνω στην βιασύνη γίνανε λάθη Ενα μικρό παράδειγμα, στον σημερινό Χολαργό που άνηκε στην ευρύτερη περιοχή του Χαλανδρίου δόθηκε το όνομα της αρχαίας γενέτειρας του Περικλή και ο κεντρικός του δρόμος είναι η Περικλέους βάλανε και το άγαλμα του για σφραγίδα . Μόνο που ο αρχαίος Χολαργός ήταν ανάμεσα Λιοσια και Καματερό.

Υπερβολές γίνηκαν και συνεχίζουν με τα σχέδια Καποδίστρια στις μέρες μας.
Το τότε κίνητρο της τότε νέας Ελλάδος όμως δεν το βρίσκω εντελώς λανθασμένο

[Βινόσαυρος]

Υπάρχουν μερικές διαφωνίες αλλά βασικά ισχύει. Βλάχικο/Λατινικό είναι. Οπως επίσης πολλά άλλα δήθεν σλάβικα.

Ποιο δέντρο είναι ακριβώς στα Ελληνικά, ξέρει κανείς

Carpinus

μπορεί να είναι συνδυασμός, βλαχοσλάβικο π.χ.
πολλά τοπωνύμια είχαν και την ελληνική πινελιά όπως π.χ.
τριπολιτσα

υποπτευομαι οτι το τριπολιτσα εχει σχεση με την τριπολη και στην Λιβυη αρα δεν εχει σχεση με σλαβους

δεν πάει ακριβώς έτσι, πρέπει να εξετάζουμε αν αναφέρεται και αλλιώς στο παρελθόν.

[Βινόσαυρος]

Ο προφανής λόγος στα πρώτα βήματα του Ελληνικόύ κράτους ήταν "η θέληση να αναστηθεί, με το μέτρο αυτό, η αρχαιότητα, να συνδεθεί το παρόν της Eλλάδος με το ένδοξο παρελθόν της, να γεννήσει άμιλλα στους Eλληνες με τις παλιές αναμνήσεις, να δοθεί στο εξωτερικό μια εικόνα κλασσική της Ελλάδος και να εμπλουτισθεί τελικά η νεοελληνική γλώσσα, με ονόματα ελληνικά και εύηχα "Eτσι έγραφε στην εισήγησή του ο περίφημος Iωάννης Kωλέττης, υπουργός εσωτερικών του νέου Ελληνικού κράτους.

Και πάνω στην βιασύνη γίνανε λάθη Ενα μικρό παράδειγμα, στον σημερινό Χολαργό που άνηκε στην ευρύτερη περιοχή του Χαλανδρίου δόθηκε το όνομα της αρχαίας γενέτειρας του Περικλή και ο κεντρικός του δρόμος είναι η Περικλέους βάλανε και το άγαλμα του για σφραγίδα . Μόνο που ο αρχαίος Χολαργός ήταν ανάμεσα Λιοσια και Καματερό.

Υπερβολές γίνηκαν και συνεχίζουν με τα σχέδια Καποδίστρια στις μέρες μας.
Το τότε κίνητρο της τότε νέας Ελλάδος όμως δεν το βρίσκω εντελώς λανθασμένο

Αυτό, το να βγάλει το ιστορικό αποτύπωμα στις ονομασίες των τόπων δεν ξέρω αν καθαγιάζεται από κίνητρα.
Επίσης, καθώς η επέκταση του βασιλείου της ελλάδας ήταν σταδιακή έτσι και αυτή η προσπάθεια είχε διάφορα κύματα.

[LOUROS]

μπορεί να είναι συνδυασμός, βλαχοσλάβικο π.χ.

Μπορεί, γιατί πολλές τέτοιες λέξεις και γραμματική είχαν περάσει στη δημοτικη ολων των Βαλκανικών λαών. Στη προκειμένη περίπτωση ομως για το Καρπενήσι είναι χλωμό. Εκτος του οτι απαντάται στις περιπτώσεις που αναφέρθηκαν απο τη Ρουμανία, στην Ευρυτανία η παράδοση λέει για Βλαχοχώρια και Πολιτοχώρια. Σλαβοχώρια δεν.

[Υδράργυρος]

μπορεί να είναι συνδυασμός, βλαχοσλάβικο π.χ.

Μπορεί, γιατί πολλές τέτοιες λέξεις και γραμματική είχαν περάσει στη δημοτικη ολων των Βαλκανικών λαών. Στη προκειμένη περίπτωση ομως για το Καρπενήσι είναι χλωμό. Εκτος του οτι απαντάται στις περιπτώσεις που αναφέρθηκαν απο τη Ρουμανία, στην Ευρυτανία η παράδοση λέει για Βλαχοχώρια και Πολιτοχώρια. Σλαβοχώρια δεν.

Η ρουμελη δεν εχει σλαβοχωρια; το κυριαρχο στοιχειο της ρουμελης ειναι το σλαβικο

[LOUROS]

Η ρουμελη δεν εχει σλαβοχωρια; το κυριαρχο στοιχειο της ρουμελης ειναι το σλαβικο

Ασε μας ρε με τις σλαβοεξυπνάδες. Στην προφορική παράδοση δεν έχει οχι. Εσυ που άκουσες για τέτοια, για πες;

[Νταρνάκας]

Υπάρχει και περίπτωση πάντως όπου ελληνικό τοπωνύμιο το άλλαξαν με μη ελληνικό:
Στο νομό Σερρών υπάρχει χωριό που απ' τη βυζαντινή εποχή λεγόταν Δοξόμπους (οι παλιοί σινεφίλ ίσως θα θυμούνται την ομώνυμη ταινία από το φεστιβάλ Θεσ/νίκης του 1987. ). Μετονομάστηκε με τον γνωστό νόμο σε Μύρκινος, από το όνομα αρχαίας θρακικής πόλης που βρισκόταν κάπου εκεί κοντά (κατά τον Θουκυδίδη, στη μάχη της Αμφίπολης μεταξύ Αθηναίων και Σπαρτιατών το 421 π. Χ. ο Κλέων σκοτώθηκε από έναν Θράκα (οι Ηδωνοί, θρακικό φύλο της περιοχής ήταν σύμμαχοι των Σπαρτιατών και Αμφιπολιτών) που καταγόταν από την πόλη αυτή. Το όνομα Μύρκινος όμως δεν είναι ελληνικό.

[Ηράκλειτος]

Υπάρχει και περίπτωση χωριού, που επανέφεραν το τουρκικό όνομα: Κυψέλη -> Κιλελέρ.

[Βινόσαυρος]

η μετονόμασια έμοιαζε πιο ελληνική από την πρώτη στα μυαλά αυτών