Phorum.com.gr

Saliveros έγραψε: 25 Απρ 2018, 18:17 Σουλουμουντούκουμ τσιτσιρί

Saliveros έγραψε: 25 Απρ 2018, 18:17

Isomnia έγραψε: 25 Απρ 2018, 18:07

Saliveros έγραψε: 25 Απρ 2018, 17:53
Αυτή δεν την είχα ξανακούσει
Ποντιακή;

Τοπικό Σαλονικιώτικο. Για την ακρίβεια είναι θηλυκό: η καρακαχπέ!

Σουλουμουντούκουμ τσιτσιρί

shrike έγραψε: 25 Απρ 2018, 19:50

Saliveros έγραψε: 25 Απρ 2018, 18:17 Σουλουμουντούκουμ τσιτσιρί

Αυτό το λέμε κι εμείς. Ένας Καλαμαριώτης Πόντιος παππούς μάλιστα (Θεός σχωρέστον πια), θυμάμαι το 'λεγε "σαλαμουντούκουμ τσουτσουρί".

Naida έγραψε: 25 Απρ 2018, 23:21 Σκέφτομαι κορδόνια και ότι αφορά αυτά. Γιατί τα ονόμασαν κορδόνια; δηλαδή πως τους ήρθε;

Cecily Anne έγραψε: 25 Απρ 2018, 23:23

Naida έγραψε: 25 Απρ 2018, 23:21 Σκέφτομαι κορδόνια και ότι αφορά αυτά. Γιατί τα ονόμασαν κορδόνια; δηλαδή πως τους ήρθε;

Ιταλικά. Υπάρχουν τα corda, cordone.

Yochanan έγραψε: 25 Απρ 2018, 23:27 Aπό το χορδή προφανώς γιατί είναι λεπτά σαν χορδές που δένουνε. Χειμώνας-->Κιμόνο γιατί το φοράμε για να μην κρυώνουμε
κλπ





υγ: οντως από το χορδή είναι, το γκούγκλισα τώρα

hellegennes έγραψε: 25 Απρ 2018, 23:27
Ίσως γιατί μοιάζουν με χορδές;

hellegennes έγραψε: 26 Απρ 2018, 00:00 Μα δεν είναι εμφανές ότι είναι από την αρχική λέξη χορδή; Χρειαζόταν και γκούγκλισμα*;



* δεν είναι βέβαια κακό πράγμα να ανοίγεις ένα λεξικό, αν δεν είσαι σίγουρος.

Cecily Anne έγραψε: 26 Απρ 2018, 00:01

hellegennes έγραψε: 26 Απρ 2018, 00:00 Μα δεν είναι εμφανές ότι είναι από την αρχική λέξη χορδή; Χρειαζόταν και γκούγκλισμα*;



* δεν είναι βέβαια κακό πράγμα να ανοίγεις ένα λεξικό, αν δεν είσαι σίγουρος.

Ρε υπάρχει λατινική σας γράφω τόση ώρα, πού ξέρεις ποιά λέξη προηγήθηκε;

hellegennes έγραψε: 26 Απρ 2018, 00:06 Φαίνεται ότι το κορδόνι είναι μέσω ιταλικών. Από την μορφή της λέξης. Όμως είναι εμφανές ότι τα ιταλικά την δανείστηκαν σε παλιότερη εποχή από τα ελληνικά, αν ξέρεις ποια είναι η λατινική λέξη. Αν η λατινική λέξη ήταν corda, θα έλεγες ότι το κορδόνι είναι όντως από τα λατινικά. Αλλά η λέξη είναι chorda, εμφανές δάνειο από τα ελληνικά.